The counterfeiters : $b (Les faux-monnayeurs)Gide, André
General
The counterfeiters : $b (Les faux-monnayeurs)
Gide, André
Counterfeiters -- Fiction; French fiction -- Translations into English
“Where are you off to in such a hurry?” I asked him.
“Oh, nowhere particular. I always seem most in a hurry when I have
nothing to do.”
We took a few steps together, but without finding anything to say to
each other. He was certainly put out at having been met.
_Nov. 12th._--He has parents, an elder brother, school friends....
I keep repeating this to myself all day long--and that there is no room
for me. I should no doubt be able to make up anything that might be
lacking to him, but nothing is. He needs nothing; and if his sweetness
delights me, there is nothing in it that allows me for a moment to
deceive myself.... Oh, foolish words, which I write in spite of myself
and which discover the duplicity of my heart.... I am leaving for
London to-morrow. I have suddenly made up my mind to go away. It is
time.
To go away because one is too anxious to stay!... A certain love of the
arduous--a horror of indulgence (towards oneself, I mean) is perhaps
the part of my Puritan up-bringing which I find it hardest to free
myself from.
Yesterday, at Smith’s, bought a copy-book (English already) in which
to continue my diary. I will write nothing more in this one. A new
copy-book!...
Ah! if it were myself I could leave behind!
XIV
BERNARD AND LAURA
_Il arrive quelquefois des accidents dans la vie, d’où il faut être
un peu fou pour se bien tirer._
LA ROCHEFOUCAULD.
IT WAS with Laura’s letter, which Edouard had inserted into his
journal, that Bernard’s reading came to an end. The truth flashed upon
him; it was impossible to doubt that the woman whose words rang so
beseechingly in this letter was the same despairing creature of whom
Olivier had told him the night before--Vincent Molinier’s discarded
mistress. And it became suddenly evident to Bernard that, thanks to
this two-fold confidence, Olivier’s, and Edouard’s in his journal, he
was as yet the only one to know the two sides of the intrigue. It was
an advantage he could not keep long; he must play his cards quickly
and skilfully. He made up his mind at once. Without forgetting, for
that matter, any of the other things he had read, Bernard now fixed his
attention upon Laura.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account