In the _Apologie for Poetry_, Sidney condemned Euphuism, {xviii}
Lyly’s new-fangled speech, which became fashionable in all cultivated
circles immediately upon the publication of _Euphues, or the Anatomie
of Wit_, in 1579; but his own affectations are equally alien from
purity of style. Both were striving after a prose having a richness, a
style of ornament, and an artistic structure, that would furnish some
equivalent for the charms to ear and mind of metrical language. In
this they were simply repeating the attempt of the late Greek and
Latin novelists, whose style anticipated many of the mannerisms of
Elizabethan prose, the false antitheses, the word-jingles, the
artificial cadences, and alliteration. Phrases like, “Sine pretio
pretiosae,” “Amores amare coerceas,” “Atra atria Proserpinae,” in the
_Golden Ass_ of Apuleius, are marvellously like the flowers of speech
affected by Sidney and Lyly. The scholiasts used to arrange the prose
of this author in iambic measures, and would no doubt have applied
similar tests to Sidney’s. And the fondness for involved, musical
periods, the love of sensuousness and splendour, are features common
to both schools of writers. Here are two sentences from Apuleius
showing precisely the same effort to maintain the glories of poetry,
and the same cloying rhetoric that is the result in Sidney and his
contemporaries:--
“Mirus prorsus homo, immo semideus, vel certe Deus, qui magnae artis
subtilitate tantum efferavit argentum … ut diem suum sibi domus
faciat, licet sole nolente: sic cubicula, sic porticus, sic ipsae
valvae fulgurant.”
“Namque saxum immani magnitudine procerum, et inaccessa salebritate
lubricum, mediis e faucibus lapidis fontes horridos evomebat: qui
statim proni foraminis lacunis editi, perque proclive delapsi, et
angusti canalis exerto contecti tramite, proximam convallem latenter
incidebant.”
Apuleius might very well have written such a sentence as this:--
“Yet the pitiless sword had such pity of so precious an object that at
first it did but hit flatlong. But little availed that, since the lady
falling down astonished withal, the cruel villain forced the sword
with another blow to divorce the fair marriage of the head and body.”
And in spite of Sidney’s strictures upon the conceits of {xix}
Euphuism, there was not much to choose between Lyly and such
extravagances as this:--
“Exceedingly sorry for Pamela, but exceedingly exceeding that
exceedingness in fear for Philoclea.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account