Detective and mystery stories, French -- Translations into English; Fiction
Bernardet thought that if he addressed the question to M. Dantin himself
he might learn all he wished to know at once, and he approached him at
the moment the procession started, and walked along with him almost to
the cemetery, striving to enter into conversation with him. He spoke of
the dead man, sadly lamenting M. Rovère's sad fate. But he found his
neighbor very silent. Upon the sidewalk of the Boulevard the dense crowd
stood in respectful silence and uncovered as the cortège passed, and the
officer noticed that some loose petals from the flowers dropped upon the
roadway.
"There are a great many flowers," he remarked to his neighbor. "It is
rather surprising, as M. Rovère seemed to have so few friends."
"He has had many," the man brusquely remarked. His voice was hoarse, and
quivered with emotion. Bernardet saw that he was strongly moved. Was it
sorrow? Was it bitterness of spirit? Remorse, perhaps! The man did not
seem, moreover, in a very softened mood. He walked along with his eyes
upon the funeral car, his head uncovered in spite of the cold, and
seemed to be in deep thought. The police officer studied him from a
corner of his eye. His wrinkled face was intelligent, and bore an
expression of weariness, but there was something hard about the set of
the mouth and insolent in the turned-up end of his mustache.
As they approached the cemetery at Montmartre--the journey was not a
long one in which to make conversation--Bernardet ventured a decisive
question: "Did you know M. Rovère very well?"
The other replied: "Very well."
"And whom do you think could have had any interest in this matter?" The
question was brusque and cut like a knife. Jacques Dantin hesitated in
his reply, looking keenly as they walked along at this little man with
his smiling aspect, whose name he did not know and who had questioned
him.
"It is because I have a great interest in at once commencing my
researches," said Bernardet, measuring his words in order to note the
effect which they would produce on this unknown man. "I am a police
detective."
Oh! This time Bernardet saw Dantin shiver. There was no doubt of it;
this close contact with a police officer troubled him, and he turned
pale and a quick spasm passed over his face. His anxious eyes searched
Bernardet's face, but, content with stealing an occasional glance of
examination toward his neighbor, the little man walked along with eyes
cast toward the ground. He studied Jacques Dantin in sudden, quick turns
of the eye.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account