Detective and mystery stories, French -- Translations into English; Fiction
The car advanced slowly, turned the corner of the Boulevard and passed
into the narrow avenue which led to God's Acre. The arch of the iron
bridge led to the Campo-Santo like a viaduct of living beings, over to
the Land of Sleep, for it was packed with a curious crowd; it was a
scene for a melodrama, the cortège and the funeral car covered with
wreaths. Bernardet, still walking by Dantin's side, continued to
question him. The agent noticed that these questions seemed to embarrass
M. Rovère's pretended friend.
"Is it a long time since M. Rovère and Jacques Dantin have known each
other?"
"We have been friends since childhood."
"And did you see him often?"
"No. Life had separated us."
"Had you seen him recently? Mme. Moniche said that you had."
"Who is Mme. Moniche?"
"The concierge of the house, and a sort of housekeeper for M. Rovère."
"Ah! Yes!" said Jacques Dantin, as if he had just remembered some
forgotten sight. Bernardet, by instinct, read this man's thoughts; saw
again with him also the tragic scene when the portress, suddenly
entering M. Rovère's apartments, had seen him standing, face to face
with Dantin, in front of the open safe, with a great quantity of papers
spread out.
"Do you believe that he had many enemies?" asked the police agent, with
deliberate calculation.
"No," Dantin sharply replied, without hesitation. Bernardet waited a
moment, then in a firm voice he said: "M. Ginory will no doubt count a
good deal on you in order to bring about the arrest of the assassin."
"M. Ginory?"
"The Examining Magistrate."
"Then he will have to make haste with his investigation," Jacques Dantin
replied. "I shall soon be obliged to leave Paris." This reply astonished
Bernardet. This departure, of which the motive was probably a simple
one, seemed to him strange under the tragic circumstances. M. Dantin,
moreover, did not hesitate to give him, without his asking for it, his
address, adding that he would hold himself in readiness from his return
from the cemetery at the disposition of the Examining Magistrate.
"The misfortune is that I can tell nothing, as I know nothing. I do not
even suspect who could have any interest in killing that unfortunate
man. A professional criminal, without doubt."
"I do not believe so."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account