The Dabistán, or School of manners, Volume 1 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Religion
The Dabistán, or School of manners, Volume 1 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Iran -- Religion; Religions
For the just appreciation of his work, I think it necessary to point
out another opinion, which, very generally entertained, requires to be
considerably modified: I mean that which attributes to the Muhammedans
an unrestrained intolerance in religious matters. On that account, I
beg to refer directly to the book, which to them always was the sacred
source of all rules and precepts of conduct――the Koran. In this
astonishing farrago of truth and falsehood, we find here and there a
great extent of toleration. In fact, Muhammedism was eclectic in all
the religious ideas of its time, Magian, Jewish, and Christian.
Muhammed avowed himself to be “a man like every body;”[207] he did not
pretend, that “the treasures of God were in his power,” nor did he say
“that he knew the secrets of God, neither that he was an angel; no; he
thought only to follow what was revealed to him,”[208] so much every
body else may say and think, He professed his good-will to Christians,
“as inclinable to entertain friendship for the true believers;[209] he
exhorted his followers not to dispute, but in the mildest manner,[210]
against those who have received the Scripture, and wished to come to a
just determination between both parties, that they all worshipped not
any but God.”[211]――“Abraham,” said he, “was neither a Jew nor a
Christian, but one resigned unto God (Moslim); excellence is in the
hand of God; he gives it unto whom he pleaseth.”[212]――Still more; the
prophet seems to give a general license to the professors of every
religion to observe certain rites about which he prohibits all
disputes;[213] nay, he declares: “If the Lord had pleased, verily, all
who are in the earth would have believed in general. Wilt thou
therefore forcibly compel men to be true believers? No soul can
believe but by the permission of God.”[214]
Although the Arabian prophet and his followers too often gave by their
conduct a strong denial to these principles, still the existence of
them in the Koran was a sanction to all those who were disposed to
profess them in words and actions. Such sentiments of religious
toleration are in accordance with similar ones expressed in many
Christian moral treatises, but in none of the latter do I remember to
have read: “that the diversities of religions distributed among
nations, according to the exigency of each, are manifestations of the
divine light and power, and that these various forms, by which God’s
inscrutable essence may be viewed by glimpses, are means of possessing
eternal beatitude, whilst here below the acquisition of knowledge is
sufficient to insure to mankind the enjoyment of concord, friendship,
and agreeable intercourse.”[215]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account