The Dabistán, or School of manners, Volume 1 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Religion
The Dabistán, or School of manners, Volume 1 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Iran -- Religion; Religions
These appear to be the maxims adopted by the Súfis, and particularly
by those among them who, under Akbar, professed to be _Ilahians_. The
creed of this class exists in our days, although the name has not
survived. To these we may suppose, if to any, Mohsan Fáni belonged. If
we could agree with Erskine that “he was in strict intimacy with the
sect of enthusiasts by whom the Desátir was venerated,” we should
still be obliged to avow, that his enthusiasm had not in the least
influenced his free judgment upon religious matters. His imagination
although justly exalted by sublime notions of the Divinity, certainly
appears now and then bewildered by the mysterious action of unknown
causes; but on other occasions pointing out, in a satirical vein, so
many follies, absurdities, and extravagances prevailing among mankind,
he seems to laugh at all enthusiasm whatsoever, his own not excepted.
In general, there breathes in his words a spirit of independence,
which would command attention even among us in the accustomed circle
of long-established liberty. His boldness in religious controversy
startled even sir W. Jones so much that, in characterising it by the
harsh term of _blasphemy_, the English judge appears for a moment
ready to plead for the abettors of popular superstition, who stood
confounded before the tribunal of the philosophic Akbar.
I shall however not conceal, that Mohsan Fani sometimes paid tribute
to the prevailing ignorance and inveterate prejudices of his time, and
above all, to the sovereign power of early impressions; nor that,
although in many respects he offers in himself an honorable exception
to the general character of his countrymen, he now and then confounds
himself with them. Thus, he was far from being above all popular
superstition. The Asiatic, from the dawn of his reason, is nourished
with the marvellous, trained to credulity, and prepared for mysticism,
the bane of practical life; in short, he imbibes from his infancy a
superstition from which he never frees himself, always prone to
interpret every unusual phenomenon as a miracle. No sort of study
enables him to correct his first impressions, or to enlighten his
ignorance; natural history and experimental philosophy are not
cultivated in Asia. If not an agriculturist, mechanic, tradesman, or
soldier, he devotes himself to the intricacies of metaphysics, and
very commonly to a contemplative life; he becomes an ascetic. Thus he
knows no social life embellished by the refinement of mutual sympathy,
nor the noble vocations of a citizen who lives――with more than one
life in himself, in others, and in the whole community. Such being the
general state of Asia, let us not wonder that Mohsan Fani believed
some strange stories of miracles, and viewed with astonishment tricks
of jugglers, which he relates with serious credulity, strangely
contrasting with his usual good sense, sagacity, and judgment. Thus,
he presents to us a man standing on his head with his heels in the air
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account