The Dabistán, or School of manners, Volume 1 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Religion
The Dabistán, or School of manners, Volume 1 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Iran -- Religion; Religions
during a whole night; others restraining their breath many hours, and
remaining immoveable during two or three days; he speaks of the
miraculous effects of austerity, such as being in different places at
the same time; resuscitating the dead; understanding the language of
animals, vegetables, and minerals; walking on the surface of water,
and through fire and air; commanding the elements; leaving and
reassuming the body; and the like. But let us not forget that such
stories were told elsewhere, and in Europe, even so late as the time
in which the Dabistán was written.
Further, although generally moral and judicious in his sentences,
grave and austere in his views, fervent and exalted in devout
contemplation, our author now and then happens to use the language of
ribaldry and indecency, which deserves serious reprobation. We shall
however remark that taste, or the sense of propriety in words and
expressions among Asiatics differs, as much as their general
civilisation, from ours. From religious austerity they banished the
elegant arts, as objects of sensuality; but, as they could not stifle
this essential part of human nature, they only prevented its useful
refinement; they clipt the delicate flower, but left the brute part of
it: hence the grossness of their jokes, expressions, and images. “To
sacrifice to the graces” is, among them, not understood at all, or
thought an abomination. But they cannot be said to _violate_ laws
which they do not know; the offence which they give from want of taste
and decency, is purely unintentional, and cannot with them have that
evil effect which, among us, it would be likely to produce.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account