The Dabistán, or School of manners, Volume 1 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Religion
The Dabistán, or School of manners, Volume 1 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Iran -- Religion; Religions
In the year 1061 of the Hegira (A. D. 1651) the author, then in
_Sikakul of Kalang_,[265] was attacked by a disease which no
application could alleviate. An astrologer pronounced, that “the cause
of this malady arises from the overpowering force of the regent Mars;”
on which, several distinguished Brahmins assembled on the fourth of
_Zíkâdah_ (the 9th October) the same year, and having set out the
image of Bahrám and collected the suitable perfumes, with all other
things fit for the operation, employed themselves in reading prayers
and reciting names; at last, their chief, taking up with great
reverence the image of Mars, thus entreated: “O illustrious angel and
celestial leader! moderate thy heat, and be not wrathful: but be
merciful to such a one” (pointing to me). He then plunged the image
into perfumed water; immediately on the immersion of the image, the
pain was removed.
In front of each temple was a large fire-temple, so that there were
seven in all: namely, the _Kaiwan-ázar_, _Hormuz-ázar_, _Bahrám-ázar_,
_Hár-ázar_, _Nahíd-ázar_, _Tír-ázar_, and _Máh-ázar_, so that each
fire-temple was dedicated to one of the seven planets, and in these
they burnt the proper perfumes. They assert that, during the
flourishing empire of the early monarchs, several sacred structures,
such as those of the Kâbah and the holy temple of Mecca;[266]
Jerusalem; the burial-place of Muhammed; the asylum of prophecy, in
Medina; the place of repose of Alí,[267] the prince of the faithful in
Najf; the sepulchre of Imam Husain in Kerbela;[268] the tomb of Imam
Musa[269] in Baghdad;[270] the mausoleum of Imam Reza[271] in Sanábád
of Tús; and the sanctuary of Alí in Balkh,[272] were all in former
times idol and fire-temples. They say that Mahabad after having built
a fire temple, called _Haftsúr_ or seven ramparts, in Istakhar of
Persia,[273] erected a house to which he gave the name of _Abád_, and
which is at present called the _Kâbah_: and which the inhabitants of
that country were commanded to hold in reverence: among the images of
the _Kâbah_ was one of the moon, exceedingly beautiful, wherefore the
temple was called _Máhgáh_ (Moon’s place) which the Arabs generally
changed into Mekka. They also say that among the images and statues
left in the Kâbah by Mahabad and his renowned successors, one is the
black stone,[274] the emblem of Saturn. They also say that the prophet
of Arabia worshipped the seven planets, and he therefore left
undisturbed the black stone or Saturn’s emblem, which had remained
since the time of the Abadian dynasty; but that he broke or carried
away the other figures introduced by the Koreish, and which were not
formed according to the images of the stars. In most of the ancient
temples of Persia they had formed the symbol of Venus in the figure of
a _Mihrab_, or arch, like the altar of the mosques: consequently the
present _Mihrab_, or altar, is that identical symbol: which assertion
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account