The Dabistán, or School of manners, Volume 1 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Religion
The Dabistán, or School of manners, Volume 1 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Iran -- Religion; Religions
According to their tenets, the drinking of wine or strong liquors to
excess, or partaking of things which impair the understanding, is by
no means to be tolerated: which may be proved by this reflexion, that
the perfection of man is understanding, and that intoxicating
beverages reduce human nature, whilst in that state, to a level with
the brute creation. If a person drink strong liquors to excess, he is
brought before the judge to receive due castigation; and should he,
during that state, do injury to another, he is held accountable for
it, and is punished also as a malefactor.
Among this sect it is permitted to kill those animals which oppress
others, such as lions, fowls, and hawks, which prey on living
creatures: but whatever animals, whether noxious or innoxious, suffer
violence from the noxious, duly receive it by way of retribution: when
they slay the former, or noxious animals, that is regarded as a
retribution, because in a former existence they were oppressive and
sanguinary creatures: and in this generation the Almighty has given
them over to other more sanguinary animals, that they might shed the
blood of the sanguinary bloodshedder: so that when noxious creatures
are slain, it is by way of retribution for having shed blood: the very
act of shedding their blood proves them to have been formerly shedders
of blood: it is not however allowed to put them to death until they
become hurtful: for example, a young sparrow cannot, whilst in that
state, commit an injury; but, when able to fly, it injures the insects
of the earth; and, although this happens to the insects by way of
retributive justice, yet their slayers become also deserving of being
slain, as in a former generation they have been shedders of blood. For
instance, a person has unwittingly slain another, for which crime he
has been thrown into prison; on which they summons one of the other
prisoners to behead the murderer: after which the judge commands one
of his officers to put the executioner to death, as, previous to this
act, he had before shed blood unjustly. But if a man slay a noxious
animal, he is not to be put to death, because that person taking into
consideration the noxious animal’s oppression, has inflicted
retribution on it: but if a brave champion or any other be slain in
fighting with a noxious creature; this was his merited retribution;
and it is the same if an innoxious animal be slain in fighting with a
noxious creature: for example, in a past generation the ox was a man
endued with many brutal propensities, who with violence and insolence
forced people into his service and imposed heavy burdens on them,
until he deprived some of them of life: therefore in this generation,
on account of his ruling propensities, he comes in the form of an ox,
that he may receive the retribution due to his former deeds, and in
return for his having shed blood, should be himself slain by a lion or
some such creature. But mankind are not permitted to kill the harmless
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account