The Dabistán, or School of manners, Volume 1 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Religion
The Dabistán, or School of manners, Volume 1 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Iran -- Religion; Religions
Among the Sipasíyan sect were many exemplary and pious personages, the
performers of praiseworthy discipline: with them, however, voluntary
austerity implies “religious practices” or _Saluk_, and consists not
in extreme suffering, which they hold to be an evil, and a retribution
inflicted for previous wicked deeds. According to this sect, the modes
of walking in the paths of God are manifold: such as seeking God; the
society of the wise; retirement and seclusion from the world; purity
of conduct; universal kindness; benevolence; reliance on God;
patience; endurance; contentedness; resignation; and many such like
qualities――as thus recorded in the _Sarúd-i-Mustán_ of the _Móbed
Hushyar_. The _Móbed Khodá Jáí_, in the “Cup of _Kái Khusró_,” a
commentary on the text of the poem of the venerable _Azar Kaivan_,
thus relates: “He who devotes himself to walking in the path of God,
must be well-skilled in the medical sciences, so that he may rectify
whatever predominates or exceeds in the bodily humours: in the next
place, he must banish from his mind all articles of faith, systems,
opinions, ceremonials, and be at peace with all: he is to seat himself
in a small and dark cell, and gradually diminish the quantity of his
food.” The rules for the diminution of food are thus laid down in the
_Sharistan_ of the holy doctor _Ferzanah Bahram_, the son of _Farhád_:
“From his usual food, the pious recluse is every day to subtract three
direms, until he reduces it to ten direms weight: he is to sit in
perfect solitude, and give himself up to meditation.” Many of this
sect have brought themselves to one direm weight of food: their
principal devotional practice turning on these five points: namely,
fasting, silence, waking, solitude, and meditation on God. Their modes
of invoking God are manifold, but the one most generally adopted by
them is that of the _Múk Zhúp_: now in the _Azanan_ or _Pehlevi_,
_Múk_ signifies “four,” and _Zhúp_ “a blow;” this state of meditation
is also called _Char Sang_, “the four weights,” and _Char Kúb_, “the
four blows.” The next in importance is the _siyá zhúp_, “the three
weights” or “three blows.” The sitting postures among these devotees
are numerous; but the more approved and choice are limited to
eighty-four; out of these they have selected fourteen; from the
fourteen they have taken five; and out of the five two are chosen by
way of eminence: with respect to these positions, many have been
described by the _Móbud Sarúsh_ in the _Zerdúsht Afshár_: of these
two, the choice position is the following: The devotee sits on his
hams, cross-legged, passing the outside of the right foot over the
left thigh, and that of the left foot over the right thigh; he then
passes his hands behind his back, and holds in his left hand the great
toe of the right foot, and in the right hand the great toe of the left
foot, fixing his eyes intently on the point of the nose: this position
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account