The Dabistán, or School of manners, Volume 1 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Religion
The Dabistán, or School of manners, Volume 1 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Iran -- Religion; Religions
The military, in proportion to their respective ranks, had assigned to
them costly dresses, vigorous steeds with trappings and saddles inlaid
with precious stones, equipments, some of solid gold and silver, and
others plated with gold or silver, and helmets. The distinguished men
were equally remote from parsimony and profuseness. The nobles of Ajem
wore a crown worth a hundred thousand dinars of gold: the regal diadem
being appropriated to the king. All the great Amirs wore helmets and
zones of gold; they also had trappings and sandals of the same. When
the soldiers set out on an expedition, they took with them arms of
every description, a flag and a poignard;[361] they were habituated to
privations, and entered on long expeditions with scanty supplies: they
were never confined within the enclosure of tents and pavilions, but
braved alike the extremes of heat and cold. In the day of battle, as
long as the king or his lieutenant stood at his post, if any one
turned his back on the foe, no person would join him in eating or
drinking, or contract alliance with him, except those who like himself
had consigned their persons to infamy and degradation. Lunatics,
buffoons, and depraved characters found no access to the king or
chieftains.
On the death of a person who had been raised to dignity, his post was
conferred on his son, or some one of his legitimate connections
adequate to its duties; thus no innocent person was ever deprived of
office, so that their noble families continued from the time of _Sháî
Kilîv_ to that of _Sháî Mahbul_. When king _Khusró_, the son of
_Faridún_, the son of _Abtin_, the son of _Forzad_, the son of _Shái
Kiliv_, had sent _Gurgin_[362] the son of _Lás_ to a certain post,
that dignity remained in his family more than a thousand years; and
when, in the reign of the resplendent sovereign, king _Ardeshir_,
_Madhur_ the descendant of Gurgin had become a lunatic, the king
confined him to his house, and promoted his son _Mábzád_ to the
government; and similar to this was the system of Shah _Ismail
Safavi_. But if an Amir’s son were unfit for governing, he was
dismissed from office, and had a suitable pension assigned him. Nay,
animals, such as the cow, ass, and horse, which were made to labor
when young, were maintained by their masters in a state of ease when
they grew old; the quantity of burden which each animal was to carry
was defined, and whoever exceeded that limit received due
chastisement. In like manner, when any of the infantry or cavalry grew
feeble, infirm, or old, although he might not have performed effective
service, they appointed his son to succeed him; and if the latter was
not yet of mature age, they settled on him a daily allowance from the
royal treasury. But if he had no son, they assigned him during his
life such an allowance as would keep him from distress, which
allowance was continued after his decease to his wife, daughter, or
other survivors. Whatever constitutes the duty of a parent was all
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account