The Dabistán, or School of manners, Volume 1 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Religion
The Dabistán, or School of manners, Volume 1 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Iran -- Religion; Religions
The Yazdaníans never attempted a thing mentioned with abhorrence in
the Farhang code, in which every fault had its fixed punishment. When
any one was convicted of a crime, the king’s near attendants never
made intercession for him: for example, pursuant to this code, and by
the king’s command, the son inflicted punishment on the father, and
the father on his son, so that even princes of the blood had not the
power of breaking this law; if they were guilty of injustice, the
kings themselves inflicted the allotted punishment: for example, _Jai
Alád_ had a son called _Húdah_, whom he himself beheaded for having
put to death the son of a villager. The king’s devoted servants raised
themselves to distinction by their excellence and exertions to obtain
praise and titles: whoever swore falsely by the royal family was
expelled from all intercourse with them.
There were peculiar places assigned for the combat of elephants,
lions, and other wild beasts, the backs and sides of which places were
so elevated, that people might behold from every part, without the
possibility of sustaining injury from the elephants and other wild
animals: the king being all the while seated on a lofty throne. They
never created embarrassments in bazars or populous places with furious
elephants or fierce lions, but kept them in remote situations and
secure places such as before-mentioned, from whence they could easily
remove them. It is recorded that, in the time of Shírzád Shah, the
Yassánian, an elephant having broken out of the place where he was
tied up, killed some one; on which the king, in retaliation for the
deed, put the elephant to death, and also inflicted capital punishment
on the elephant-keepers and the door-keepers of the elephant-stables,
who had left the door open. The king never listened to tales of
fiction, but solely to true statements: the military and the rayas
also never averted their necks from executing the king’s commands: and
if a traveller invoked the king’s name and entered into any house, the
inmates not only washed his feet, but even drank the water in which
they performed the operation, as a sovereign remedy, and sedulously
showed all due attentions to their guest.
On the day of battle, the soldiers were drawn up in right, centre, and
left columns, an arrangement which they never violated in any
engagement: as when once dissolved, the restoration of that combined
order would be impossible: when the troops had been arrayed in this
manner, they gave the enemy battle; and in proportion to the
necessity, the bazar, or “market” of assistance followed them: even
after victory they observed the same arrangement.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account