The Dabistán, or School of manners, Volume 1 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Religion
The Dabistán, or School of manners, Volume 1 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Iran -- Religion; Religions
just God befriends me; entertain no apprehensions.” She consequently
held her peace. That instant she beheld a shining mountain which
descended from heaven and rent the black cloud asunder; on which the
noxious animals began to fly away. When the mountain approached
nearer, there came forth from it a youth shining all over, bearing in
one hand a luminous branch, and in the other the volume sent by the
just God. He next hurled that volume towards the beasts, on which they
all departed from the house, excepting three; a wolf, a lion, and a
tiger: the youth then smote these with the luminous branch, so that
they were consumed by fire; after this, taking Zardusht, he restored
him to his mother’s belly, and said to her: “Fear not! grieve not! for
God himself is thy son’s guardian: this honored child shall be the
prophet of the just God!” The youth then disappeared, and Doghduyah
awaking, rose up that gloomy night, and hastening to a neighbouring
seer who was skilled in the interpretation of dreams, related her
vision.[386] The interpreter answered: “Through this sun-resembling
child, the world shall be filled with thy fame; depart, and bring
hither the calculation of thy nativity for my inspection.” She
performed his command; and the interpreter on examining it said:
“During three days keep this secret concealed from all; return hither
on the fourth day, and receive the answer to thy demands.” She did so;
and on the fourth day came to the astrologer, who smiled on beholding
her, and having carefully considered the sidereal influences, turned
to the interpretation of the dream, saying: “The night on which thou
beheldest that vision, the unborn child had completed five months and
twenty-three days; on his issuing forth to the couch of existence, his
illustrious name shall be Zardusht; by him shall the enemies of the
faith be destroyed; but they will previously oppose him in battle, and
put in practice every hostile measure; from the evil doers thou shalt
feel much affliction, such as thou didst witness from the wild beasts
of the vision.
At last victorious and rejoiced in heart thou shalt become,
And through this unborn child feel all a mother’s joy.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account