The Dabistán, or School of manners, Volume 1 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Religion
The Dabistán, or School of manners, Volume 1 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Iran -- Religion; Religions
Next thou beheldest a youth descending from the sixth heaven with the
glittering branch of a tree; that was _Farrah-i-Izad_, ‘the splendor
of God,’ the warder of evils from thy son; the written volume in his
hand is the emblem of the prophetic office, by which he is to obtain
the victory over all foes; the three wild beasts which remained behind
are the type of a powerful evil-disposed enemy, who by wiles will
endeavour to destroy Zardusht, but who shall be finally discomfited;
and there shall be a prince to promulgate the faith: through his might
shall Zardusht become sovereign of this world and the next. O
Doghduyah! paradise is the recompense of obedience to Zardusht, and
hell is the reward of those who avert the face from him. Would to
heaven that I could live in the days of his mission, to exhibit my
zeal for his eminent dignity.” Doghduyah then said to the interpreter
and astrologer: “How hast thou found out the circumstance of the exact
period of my pregnancy?” To this he replied: “Through the power of
knowledge of the stars, and the perusal of ancient records, which give
an account of his auspicious existence.” Doghduyah, on her return
home, told this event to _Purshasp_, that he might communicate it to
_Patírasp_; on which both parents joined in praising the Almighty.
Zaradusht, on issuing forth into the abode of existence, laughed aloud
at the moment of his birth,[387] so that the women of the
neighbourhood who were there assembled heard the sound of his laugh,
and even his father, _Purshasp_,
“Said to himself, he must surely be an emanation of God,
All, with the exception of him, weep on coming into the world.”
He then gave him the name of Zaratusht,[388]
“Thus the dream-interpreter’s word was verified.”
All the women became jealous at the laugh of Zaradusht, and this
wonderful occurrence was spread abroad, until it came to the hearing
of _Darán Sarún_, the king of that region, who gloried in the practice
of magic and the worship of Ahriman. He had information of the
appearance of Zaratusht, and it was known from the historians and
astronomers that he will reveal a better religion and destroy that of
Ahriman. He therefore hastened to the pillow of Zaradusht, and
commanding him to be taken out of the cradle, and putting his hand to
his sword, prepared to cut off the child’s head; but that instant his
hand was dried up, so that he left the house in pain and affliction;
on which all the magicians and worshippers of Ahriman (the only
worship which prevailed at that time) became quite alarmed. The
magicians then formed a mountain of wood, naphtha, and sulphur, and
having set it on fire, threw into the midst of it Zaradusht, whom they
had by force taken from his father, and hastened with this
intelligence to their king: but, through the aid of God,
“The devouring flame became as water,
In the midst of which slumbered the pearl of Zardusht.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account