The Dabistán, or School of manners, Volume 1 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Religion
The Dabistán, or School of manners, Volume 1 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Iran -- Religion; Religions
When the Lord had thus instructed Zardusht, he beheld a mountain of
flaming fire, which at the command of God he traversed without any
injury to his person; they next poured molten brass on his guileless,
silver-like bosom, and not a single hair of his body was touched; they
next opened his stomach, and taking out all the intestines again
replaced them, on which the wound immediately closed without leaving a
vestige of the incision behind. The just God then said to Zardusht:
“Thou hast passed over the mountain of fire, and hadst thy stomach
rent open; therefore tell mankind whoever turns away from the
_Dínbahí_, ‘pure faith,’ and passes over to Ahriman, in the same
manner shall the blood of his body be poured out; he shall dwell in
the fire, and never attain to the joys of paradise. Again, the molten
brass, which on contact with thy breast became congealed like ice,
causing thee no injury, is a sign that the nation, at the suggestion
of Ahriman, will turn away from the faith; and also that when the
_Dínbahí_ shall be promulgated in the world, the high Mobed shall gird
his loins to give them battle.
“The heart of mankind was harassed with doubt,
However thou knowest this brass was but a sign;
It is therefore meet that Azarbád, the son of Márasfand,
Should impart to each individual counsel of every kind;
This molten brass he should pour on his breast,
From which no injury shall result to him.
“So that, on beholding this miracle, all mankind with heart and soul
will follow the right true road.”
After this, Zardusht asked of the God of justice: “In what manner
shall thy worshippers celebrate thy praise and what is to be their
Kiblah?” The Lord answered: “Tell all mankind that every bright and
luminous object is the effulgence of my light; at the time of
worshipping me, let them turn to that side, in order that Ahriman may
flee from them; in the world there is no existence superior to light,
out of which I have created paradise, the angelic nymphs, and all that
is pleasant, whilst hell was produced out of darkness.
“Wherever thou art, and in whichever of the two abodes,
Dost thou not perceive that either place is formed out of my light?”
Having thus taught Zardusht the _Avesta_ and the _Zand_, he said to
him: “Recite this celebrated volume to king Gushtasp, that through it
he may obtain wisdom; tell him also to attain a perfect knowledge of
me; no one should ever call me the worker of injustice; command the
Mobeds and all mankind to separate themselves from demons and
magicians.”
“Zardusht then enlarged on the praises of the Almighty Lord.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account