The Dabistán, or School of manners, Volume 1 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Religion
The Dabistán, or School of manners, Volume 1 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Iran -- Religion; Religions
In the third section of the tenth chapter, the author treats of the
influences of the stars upon the nether world, a very ancient
superstition, common to most nations. Every master of fame is said to
have worshipped particularly one of the stars; Akbar also received
divine commands with regard to them. We find, in a digression of this
section, curious historical details respecting the person of Jangis
khan, his adoration of the celestial bodies, epilepsy, and singular
superstition of combs. The great conqueror addressed to his sons the
most earnest admonitions to remain faithful to the religion of the
stars, to which their fortune was attached; but fifty-three years
after his death one of his successors and a great part of his nation
embraced Muhammedism.
The fourth section of the tenth chapter contains important information
upon the administration of India. Akbar was the first of the Moghul
emperors who considered India as his native country, and directed his
best efforts to the amelioration of its condition. Exalted to the
highest rank, not only by his birth, but also by his personal
acquirements; assisted, besides, by a train of devoted and enlightened
servants, he could promise himself duration of the new religion, which
he had fondly labored to found. In vain: it disappeared with him.
Private persons, camel-drivers, and robbers, emerging from obscurity,
such as Muhammed, and others before and after that Arabian leader,
effected more than an emperor, with every possible advantage united in
and around his person! Human intellect was perhaps then satiated with
religion; its measure was full: it could not receive any more. In
fact, after Muhammed a number of sects, but no new religion, arose: in
this sense he may, with some appearance of truth, be called the last
of prophets, or the _Khátim_, “the seal of prophetism.”
Akbar died in 1605 A. D., eight or ten years before the birth of the
author of the Dabistán. The latter passed his youth and manhood in
India, under the reigns of that emperor’s son, Jehangir, and
grand-son, Shah Jehan, and great-grandson Aurengzeb; and was in
personal connection with the latter’s brother, the religious
Darashukoh. Mohsan Fani had therefore good opportunities to be
informed of the events of their days. The religion of the _Ilahiahs_
is properly the last of which he treats; for what relates to the
religions of the philosophers and Súfis, the subjects of the two last
chapters, are rather selections of all creeds and opinions, than
particular religions. It will be remembered that sir W. Jones supposed
these two last chapters not to have been written by the author of the
rest of the Dabistán, which I dare neither affirm nor deny.[176]
[174] _Les Ruines, ou Méditations sur les Révolutions des
Empires, par M. Volney, député à l’Assemblée nationale de_
1789, _Paris_, 1791.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account