The Dabistán, or School of manners, Volume 1 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Religion
The Dabistán, or School of manners, Volume 1 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Iran -- Religion; Religions
[175] Thus, our author coincides with lord Monboddo, who
showed that language is the slow product of necessity among
men linked in society. See his work _Of the Origin and
Progress of Language_, with the motto of Horace:
“Mutum ac turpe pecus ―― ―― ―― ――
Donec Verba quibus voces sensusque notarent
Nominaque invenere.”
[176] See note, p. 6, n. 2.
§ XIII.――THE RELIGION OF THE PHILOSOPHERS.
In the eleventh chapter, entitled “Of the religion of the Wise,” we
find it repeated that Philosophers were divided into two great
classes: “the Eastern and the Western.” The first are the
_Hushangians_, teachers of the Greeks until the time of Plato and
Aristotle; it is believed that their philosophy, modified and refined,
returned from Greece to Asia, and was received by the Muhammedan
scholars to be adapted to their own creed. Then took place a singular
mixture and confusion of Siderism, Judaism, Christianity, Muhammedism,
and all sorts of philosophic opinions. The cosmology of the
Hushangians was preserved. Seven special prophets, Ismâil, Jesus,
Joseph, Enoch, Aaron, Moses, and Abraham, inhabit the seven
heavens,[177] to begin from that of the Moon, which is the lowest, and
rising upwards. If, in general, ten spheres are assumed,[178] they are
made the dwellings of so many intelligences. These ideas, so ancient,
as we have seen, were not disowned by eminent men in much later times.
The great Kepler, and after him Reaumur, believed that intelligences
or souls directed the movements of celestial bodies. Philosophers,
struck with the marvellous order of nature, were adverse to admitting
any mechanism――the very name of which frightened them; they therefore
called all occult powers souls or spirits. The same idea is adopted in
morality: whatever is praiseworthy is _angelic_, whatever blamable,
_satanic_. _From goodness arises an angel; from badness, a Satan_: so
said the prophet. Such simple and truth-like ideas were either
originally disguised under the vest of fiction; or existing traditions
of various origin were afterwards more or less ingeniously interpreted
as allegories. Thus, the ordinary names, expressions, tenets,
traditions, and practices of the Arabian prophet received symbolic,
allegoric, mystic interpretations. The _Kabah_ (the square temple of
Mecca), the holy centre of a living, circumambulating world, becomes
an emblem of the sun; its famous _black stone_, hollowed by the kisses
of the pious, represents Venus, the bright star on the borders of
heaven; _paradise_, its milk, honey, wine, _Tuba_ (tree of beatitude),
_Hur_ and _Kasur_ (nymphs and palaces) allude to intellectual
delights; _hell_, its _Zakum_ (tree of nature), and torments, are
explained as unavoidable consequences of depravity. Such
interpretations of the Muhammedans seem often to be like their bridge
_Sirat_, which connects heaven and hell, _sharp as a razor and thin as
a hair_.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account