The Dabistán, or School of manners, Volume 1 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Religion
The Dabistán, or School of manners, Volume 1 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Iran -- Religion; Religions
_Transmigration_, or rather reproduction, is admitted,
although not easily reconciled with the resurrection of the same body.
_The blasts of the trumpet_, and the whole scene of the resurrection
lose their materialism in a sort of rational allegory. _The other
world_ is the destruction and renovation of nature at the completion
and renewal of great periods of time, one of which comprised 360,000
solar years. _Resurrection_ is “the wakening from the sleep of
heedlessness;” whenever an intellect attained that degree of
perfection, it has returned to its origin; it is restored to life;
this indubitably happens when nothing material exists: for, “where
there is no body, there is no death.”
After having treated in this way the great dogmas of religion, the
Muhammedan philosophers found it not more difficult to rationalise
every circumstance respecting their prophet, he who obeyed the voice
of an invisible speaker. Did Muhammed really _split the moon_? Not in
the least――splitting is penetrating from the exterior into the
interior; the fissure of the moon typifies nothing else but the
renunciation of the external for the internal, which is “the superior
wisdom;” who possessed it more than the prophet (the peace of God be
with him!) he, the master of the _lunar sphere_? This, with the
Orientals, is the seat of human intelligence and perfection.[179] One
of their greatest scholars, or as they say “the learned of the world,”
known to us under the name of Avisenna, undertook to give a reasonable
account of Muhammed’s _ascent to heaven_, and framed a wonderful
romance of mystic spiritualism. He terminates by explaining how the
prophet, after his return from such a journey, could find his
bed-clothes still warm: “He had travelled with his mind, and when he
had completed his mental task, returned back to himself, and in less
than an eye’s twinkling recovered his former state; whoever knows,
understands why he went; and whoever knows not, looks in vain for an
explanation.”
We may, not without interest, observe the natural process of the human
mind in reviewing and reforming conceptions, the original form of
which is not seldom entirely obliterated. The author of the Dabistán
does more than satiate the most inquisitive reader with allegoric, now
and then very fanciful, interpretations, which he continues, not
without repetitions of the same subjects, through the subsequent
chapter, upon which I am about to touch. Mohsan Fani, here as
elsewhere, fails not to adduce several philosophers of more ancient as
well as of his own times. Among the latter is _Hakim Kamran_, whose
free and sound opinions, about the origin of societies and the
prophets regulating them, will be read with some interest; as will
also the account of the books which Kamran read and explained, whence
the state of literature of those times may be inferred.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account