The Dabistán, or School of manners, Volume 2 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Religion
The Dabistán, or School of manners, Volume 2 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Iran -- Religion; Religions
a bear.” When a person practises the restraining of breath, they
observe: “He wishes to imitate a snake.” Of a person in a bath, they
say: “He chooses the dwelling of a fish or a frog.” Moreover, when the
Hindus relate that Brahma, Vichnu, and Mahadéo, their three great
divinities, are the creator, the preserver, and the destroyer of the
world, they reply: “They represent nothing else than the sexual
organs.”[326] Upon Vichnu’s having four arms, they gloss: “At the time
of sexual intercourse, each man and woman has as many.” To the praise
of Mahadéo, from whose head the river Ganges flowed, they subjoin the
interpretation, that “this means the virile organ in its natural
functions.”[327] They meet the statement of Brahma’s being the creator
of things, with the reply: “That this is an emblem of the birth of
children:” and they proffer many other speeches of a similar import.
[319] चार्वाकः a philosopher, a sceptic in many matters of
Hindu faith, and considered by the orthodox as an atheist or
materialist.
[320] रूप स्कन्धः _Skandha_ signifies “a book, a section,”
also “the five objects of sense.”
[321] विद्या स्कन्धः
[322] ज्ञान स्कन्धः
[323] ज्ञप्ति स्कन्धः
[324] संस्कार स्कन्धः
I shall subjoin from Colebrooke’s treatise _On the
Philosophy of the Hindus_ (Transact. R. A. S., vol. I. part
I. p. 561) the more correct denominations and definitions of
the five skandhas:
1. _Rúpa-skandha_, comprehending organs of sense and their
objects, considered in relation to the person, or the
sensitive and intelligent faculty which is occupied with
them.
2. _Vijnnyána-skandha_ consists in intelligence (_chitta_),
which is the same with self (_átman_) and (_vijnyána_)
knowledge. It is consciousness of sensation, or continuous
course and flow of cognition and sentiment. There is not any
other agent, nor being, which acts and enjoys; nor is there
an eternal soul; but merely succession of thought, attended
with individual consciousness abiding within the body.
3. _Védaná-skandha_ comprises pleasure, pain, or the absence
of either, and other sentiments excited in the mind by
pleasing or displeasing objects.
4. _Sanjnya-skandha_ intends the knowledge or belief arising
from names or words: as ox, horse, etc.; or from indications
or signs, as a house denoted by a flag, and a man by his
staff.
5. _Sanskára-skandha_ includes passions; as desire, hatred,
fear, joy, sorrow, etc.; together with illusion, virtue,
vice, and every other modification of the fancy or
imagination. All sentiments are momentary.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account