The Dabistán, or School of manners, Volume 2 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Religion
The Dabistán, or School of manners, Volume 2 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Iran -- Religion; Religions
[325] Charvaka and his followers recognise perception as the
only source of knowledge. They know of no more than four
elements, namely, earth, water, fire, and wind, or air; and
maintain that from a particular aggregation of them in
bodily organs there results sensibility and thought, as the
inebriating property is produced by the fermenting of
several ingredients; they deny the soul to be other than
body.
[326] Veretrum cum duobus testiculis.
[327] Veretrum, urinam vel semen emittens.
* * * * *
SECTION THE TENTH: ON THE SYSTEM OF THOSE WHO PROFESS THE DOCTRINE OF
TARK.[328]――_Tark śastra_ is the science of dialectics; it is divided
into sixteen parts, as follow: THE FIRST, _Pramána_;[329] this is the
application of the science, which is subdivided into four parts: 1.
_Paríkshá_;[330] that is, evidence, which with them is the sense of
discriminating what is particular and well defined; 2. _Anumána_;[331]
that is, after having perceived the mark of an object, to infer its
existence; thus shall I call a mountain _igni-vomous_, on account of
the smoke which proceeds from it; 3. _Apamána_;[332] that is
“resemblance;” thus I shall say: such as is a cow, such is also an elk
(or gayal);[333] although I may not have seen an elk, but only heard
that it is like a cow; 4. _Sabda_;[334] that is, “sound:” by these
they mean speeches which people adopt as sacred; such “as the Hindus
have the Vedas, and the Muselmans the Koran.” These are the four parts
which constitute the _Pramána_.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account