The Dabistán, or School of manners, Volume 2 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Religion
The Dabistán, or School of manners, Volume 2 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Iran -- Religion; Religions
[357] अवयवः A regular argument, or complete syllogism
(_nyáya_), consists of five members, or component parts: 1.
the proposition, प्रति ज्ञा _pratijnyá_; 2. the reason हेतु
_hetu_ (as above said); 3. the instance (_udáharańa_); 4.
the application (_upanaya_); 5. the conclusion,
(_nigamana_). Ex.: 1st, the hill is fiery; 2nd, for it
smokes; 3d, what smokes is fiery; 4th, accordingly, the hill
is smoking; 5th, therefore it is fiery.
[358] तर्कः not to be confounded with doubt, to which there
are two sides; but to this but one; that is, reduction to
absurdity.
[359] निर्नेयः ascertainment or determination of truth; the
result of evidence and of reasoning.
[360] बादः discussion defined as the speech of one desirous
to know the truth.
In Gotama’s arrangement, THE TENTH is called _Kat´ha_,
disputation, or conference of interlocutors, maintaining
adverse positions.
[361] जल्पः debate of disputants contending for victory.
[362] वि तण्ड cavil, or controversy, wherein the disputant
seeks to confute his opponent, without offering to support a
position of his own.
[363] हेत्वाभास semblance of a reason; it is the _non causa
pro causa_ of the logicians.
[364] छलं perversion and misconstruction; it is of three
sorts: 1. verbal misconstruing of what is ambiguous; 2.
perverting, into a literal sense, what is said in a
metaphorical one; 3. generalising what is particular.
[365] نوكنبل. In the Persian text an example of it is given,
which I have not thought necessary to translate.
[366] जातिः a futile answer, or self-confuting reply. No
less than twenty-four are enumerated.
[367] निग्रह It is the termination of a controversy. Of
this, likewise, no fewer than twenty-two distinctions are
specified.
[368] These are in substance the very same as the sixteen
categories of _Gótama_, exhibited in Colebrooke’s treatise
_On the Philosophy of the Hindus_, _Transact. R. A. Soc._,
vol. I. pp. 95-118.
* * * * *
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account