The Dabistán, or School of manners, Volume 2 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Religion
The Dabistán, or School of manners, Volume 2 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Iran -- Religion; Religions
SECTION THE ELEVENTH: ON THE TENETS HELD BY THE FOLLOWERS OF
BUDDHA.――These sectaries are also called _Jatis_.[369] They have no
belief in incarnations or Avatárs of the Deity, but they admit the
transmigration of the soul into different bodies; they deny several
other dogmas of the Hindus; in their opinion, nothing is more
detestable than the doctrine of the Brahmans, and when a misfortune
befals any one of them, they say: “Hast thou perchance done some good
to a Brahman,” or drunk some water of the _bone devourer_: so they
call the Ganges, because the Hindus, after the burning of the dead,
throw their bones into that river, and think it a meritorious act. The
Jatis take the greatest care of not hurting a living being; on which
account they do not like to pass through water, for fear that an
animal might come under their feet. They eat no animal food, never put
their feet upon grass, and when they drink water, they filter it first
through a handkerchief or a piece of cloth, that no living animal may
remain in it, and then steep this piece of cloth awhile in water, in
order that, if a living being stick thereto, it may be separated, and
take its place in the liquid. A great number of the Baníans or traders
are of this sect; for the most part they sell corn, and some get a
livelihood as servants. The durvishes of this class are called
_Srivaras_ and _Jatís_.[370] They pluck the hair of their head and
beard by means of tweezers.[371] When they travel, they carry a besom
of the bark of a soft tree with them, and out of regard for the life
of animals, they sweep the road with it before they put down their
feet, that no living insect may be destroyed. When they speak, they
hold a handkerchief before their mouth, not to swallow a fly or other
insect.
They are frequently learned, and pass their life in celibacy and
sanctity; these they call _Jatis_, who never behold the face of a
woman. Those of this sect who are married, called _Grihast’ha_,[372]
show great regard for the Jatis, before whom, by a refinement of
respect, they scarce dare bend their body. Whenever they receive a
Jati in their house, they do whatever he orders, according to their
power. They are divided into two classes: the _Lunugí_ and _Pujáris_.
The first are those who adore God as one, and think him free from all
imperfections and contradictions, descents and conjunctions, and who
worship no idol. The _Pujáris_ venerate the image of a deity, and have
temples for it. The durvishes of both classes, called Jatis, at the
time of taking meals, go into the houses of friends, and take only as
much food as may not cause a privation to the people of the house:
thus they visit several houses until they get satiated. They drink no
cold water, but go from place to place, and wherever any body has warm
water for bathing, they take a little of it, and having thus collected
sufficient water, they let it cool and then drink it.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account