The Dabistán, or School of manners, Volume 2 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Religion
The Dabistán, or School of manners, Volume 2 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Iran -- Religion; Religions
Saha dév, who remained in his place without saying a word to any body.
The eighth day, the rája Janak, when he saw that Saha-dév stood the
test by shewing the mark of excellence and betraying no unsteadiness,
he ordered that the stranger should be introduced into the interior of
the palace and into the private apartments. Beforehand, he enjoined
the maids of the bed-chamber and all the people of the palace that, on
Saha-dév’s arrival, they should place before him all sorts of
exquisite viands and agreeable perfumes, and whatever might allure the
mind, and that they should endeavour to fascinate and to madden him.
When Saha dév, by order of the rája Janaka, had entered the private
apartments, handsome women brought before him from all sides delicious
meats, and garments, and every thing that was attracting, and showed
him great respect; after humble prostrations, they placed him in an
elegant apartment. During other seven days and nights the rája did not
appear before him. The people of the inner apartments, according to
the rája’s orders, did what they could in a thousand different ways to
please him: they approached him, clasped their hands with his, rubbed
his hands and feet; they served and tempted him by four principal
means, namely: first, by the splendour of handsome maids; secondly, by
offering him whatever may charm the senses; thirdly, by tokens of
respect, and fourthly, by rubbing his hands and feet. Their intent
was, if there remained any human feeling in him, to rouse it up. Saha
dév, like a mountain that is not moved by any wind, stood firm; he
took notice of nothing, and threw not even a look upon the beautiful
moon-faced damsels about him. The rája Janaka, when informed that not
the least trace of human feeling, lust, or desire had remained in the
young man, and that he had freed himself from the fetters of error and
sensuality, ran without hesitation from the place where he was, and
touched the feet of Saha dév, saying: “Be thou happy, O rakshasa! who
art united with the supreme spirit, and in whom has remained no trace
of the qualities of water, earth, and of human nature, thou, who hast
acquired whatever may be desirable to thy regeneration: for thou
possessest the knowledge of God. Now, tell me, with what intention
didst thou come to me, and what dost thou expect from our meeting?”
Saha dév replied to the rája: “My intention in coming here was to
obtain from thee a true account of the creation; in what manner this
world came forth from the unity of the divine being, and how from him,
the One, proceeded the duality and multiplicity of forms. Explain this
to me, and impress it distinctly upon my mind. Although I received
from my father some true notion of the creation of this world, and
although, from the interior light and from the purity of heart which I
have acquired by my devotion, the truth of the great question presents
itself to my mind, yet I desire instruction from thee, and hope to
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account