The Dabistán, or School of manners, Volume 2 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Religion
The Dabistán, or School of manners, Volume 2 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Iran -- Religion; Religions
the direction” (revelation), and the _ra-is_ (chief) of the sect, and
_sikat al islám_, “the trusty friend of the right faith,” and head of
the Shaiks, _Alsadik_, “speaker of truth,” that is, _Muhammed Ebn
Bábúyah[573] Alkamî_; and others: hence the whole tribe _Mahakah_
professed this as true, and, after _Alámah-hally_, the shaikh _Shahîd
awl_, “the first witness,” that is, the shaikh _Muhammed maki_, made
it the rule of his religion, and laid the foundation of his literary
works upon it; after them, the _sultan Almadkakín_, “the sultan of the
refiners” (acute investigators), shaikh _Alí_ (the mercy of God be
upon him!) conformed himself to them, and _Al âalem al rabánî,
Shahid-alsánî_, “the learned of the world, the doctor of divinity, the
second witness,” that is, the shaikh _Zin eddin_ “the ornament of the
faith,” _Jabel al âamlî_ (the mercy of God Almighty be with him!) took
also the rule of this religion. This was until the time arrived for
the learned of the moderns, in the science of _Muhammedan_ traditions,
and the science of biographies and characters of persons to whom the
traditions were handed down, and the most pious among them, the master
of the whole in the whole, that is, _Mirza Muhammed of Asterabâd_ (may
the light of God illume his tomb!). _He said_:[574] “At last, as a
sequel to this, he (Jabel) instructed me, a humble individual, in all
the sciences relative to the traditions, and gave me this injunction:
‘Revive thou the religion of the Akhbárîn, and if any doubt arise,
that creates an opposition to this creed, discard that doubt.’ And
this doctrine has fixed itself in my mind. But it was decreed by the
Lord of Glory that it should be manifested through my pen. Afterwards,
having received all the praised sciences from the greatest of the
learned, I, humble individual, during some years staying in the
splendid town of Medina, bowed my head under the collar of meditation,
and humbled myself at the door of the temple of the Lord of Glory; I
sought refuge with the spirits of the sacred place of the companions
of prophecy, and I repeated afresh the sacred sayings, and the book of
the common religion; that is, that of the opposers to the Imámíyat,
and the special book, that is, that of the Imámíyat; in order to
perfect myself in penetration and meditation; so that, by the favor of
the Lord of Glory, and by the benedictions of the prince of prophets
(Muhammed), and of the pure Imáms (the blessing and peace of God be
upon them all!) by the direction of him, to whom obedience is due, I
conformed to what was right, and succeeded in composing the _Faváid
madaníy_, ‘The Useful Notes, by a Citizen of Medina.’” Subquently,
Muhammed Asterabádí had the honor of being instructed by the most
noble of this sect; afterwards they approved his composition, and
congratulated the author upon it. (The mercy of God be upon them!)
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account