The Dabistán, or School of manners, Volume 2 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Religion
The Dabistán, or School of manners, Volume 2 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Iran -- Religion; Religions
[631] Moez eddin (according to others _Jelal eddin_, or
_Jelal daulet_, “the glory of religion or of state”) Abu ’l
fetah Malic-shah, son of Alp Arslan, although not the
eldest, was declared by his father to be his successor, by
the counsel of the above mentioned Nizam ul mulk, and
mounted the throne after his father’s death, in the year of
the Hejira 465 (A. D. 1072). A reform of the Calendar made
under his reign was called _Tarikh Jelali_.
[632] Mirkhond (p. 37, French transl.) gives a clearer
account of the event, as follows: Nizam-ul-mulk, before the
presentation of the register to the Sultan, having met
Hassan’s servant outside the hall, requested of him to see
the register, in order that he might know the manner in
which it was made, and the servant not daring, out of
respect to the minister, refuse it to him, delivered the
register into the hands of Nizam-ul-mulk, who, having seen
the nicety of the statements, dropped the leaves in such a
manner as to disperse them, and said: “Many plunders are
written in this register.” The servant, on account of the
risk he ran if he avowed what had happened, said nothing of
the fact to Hassan. When the latter presented his
statements, he found them mutilated, and the leaves
confusedly mixed.
[633] Nizam-ul-mulk, who in the above related anecdote, does
not appear in an advantageous light, has nevertheless the
reputation of having been a most learned man, and a
protector of science. He left a work, called _vaśiyet
Nizam-ul-mulk_, “the testament of Nizam-ul-mulk,” from which
Mirkhond relates, partly in the same words as the author,
what had passed between Nizam-ul-mulk and Hassan; the
former, of course, endeavors to vindicate his conduct
towards the latter. Nizam-ul-mulk, after having rendered the
most eminent services to his Sultan, was discarded by him on
the suggestions of a Sultana, and assassinated, in the year
of the Hejira 485 (A. D. 1092), according to Herbelot (_art.
Malik-schah_), by the successor to his office; according to
our author (see hereafter) by an emissary of Hassan Sabah.
[634] See hereafter the notice of this fort, when the event
will be related in due order of time.
[635] This was Moadd, Mostanser Billah, who began to reign
(according to Abulfeda) in the year of the Hejira 427 (A. D.
1035), and died in 487 (A. D. 1094).
[636] This word means “the commander in chief of the
Egyptian troops;” his name was _Bedr al Jemalí_.――(See,
respecting him, _Les Mémoires géographiques et historiques
sur l’Egypte, par M. Etienne Quatremère_, t. II. p. 420 _et
seq._, note of Silvestre de Sacy.)
[637] Abu’l Kasem Ahmed al mistáli billah reigned from the
year of the Hejira 487 (A. D. 1094) to 495 (A. D. 1101).
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account