The Dabistán, or School of manners, Volume 2 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Religion
The Dabistán, or School of manners, Volume 2 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Iran -- Religion; Religions
odoriferous herbs and various flowers upon her head and around her
neck: her resplendent body is penetrated with perfumes of various
precious ingredients, such as musk, safran, sandal and amber, and
bedecked with magnificent garments: in this manner, as was just
described, she is to be represented. The worship of her form and
appearance, the adoration and submission, ought to be internal and
true; and the exterior veneration, to be paid before her image;
moreover, all that has been divided into five sections and explained
in the Yoga śastra, is to be performed with assiduity. The interior
worship consists in representing her image, and in keeping her
remembrance every where; the possessor of such an imaginative faculty
and devotedness is called _bhakta_,[243] that is, “a possessor of
gladness and of the mansion of perfect delight, and of _mukt_, or
‘liberation’ to be enjoyed in this mansion of a permanent happy
existence.” The mode of this worship is contained in the _Agama_,[244]
and the whole sect conform themselves to it. With them, the power of
Mahadeva’s wife, who is Bhávání, surpasses that of the husband. The
zealous of this sect worship the _Síva-linga_, although other Hindus
also venerate it. _Linga_[245] is called the virile organ, and they
say on behalf of this worship that, as men and all living beings
derive their existence from it, adoration is duly bestowed on it. As
the linga of Mahadeva, so do they venerate the _bhaga_,[246] that is,
the female organ. A man very familiar with them gave the information
that, according to their belief, the high altar, or principal place in
a mosque of the Muselmans, is an emblem of the _bhaga_. Another man
among them said that, as the just-named place emblems the bhaga, the
minar, or turret of the mosque represents the linga: on which account
both are found together. In many places and among a great number of
the Hindus, this worship exists: a great many follow the Agama, in
which wine drinking is approved, and if, instead of a common cup, a
man’s skull (which they call _kapála_[247]) be used, the beverage is
much more agreeable. They hold the killing of all animals, even of
man, to be permitted, and call it _bala_.[248] At night they go to the
places which they call _śmaśána_,[249] and where the dead bodies are
burnt; there they intoxicate themselves, eat the flesh of the corpses
burnt, and copulate before the eyes of others with women, which they
name _śakti púja_:[250] and if the devoted woman be that of another,
the good work is so much the more valuable, and it is certain that
they offer their wives to each other; the disciples bring their wives
and daughters to their preceptor; they unite with their mothers,
sisters, paternal and maternal aunts, which is against the custom of
the Hindus, who do not take daughters of their near relations. The
author of this work saw one of the learned men of this sect, who read
to him a book of modern composition upon their customs, and therein
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account