The Dabistán, or School of manners, Volume 2 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Religion
The Dabistán, or School of manners, Volume 2 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Iran -- Religion; Religions
was stated that it is permitted to mix with every woman except one’s
daughter. This man began to abuse the work, saying that the text was
contrary to the old customs of this class, and that no such thing is
to be found in the ancient books, and declared it at last to be a
mistake of the copyist. They say that the woman exists for the sake of
being desired; she may be a mother or a daughter. In their opinion,
there is no enjoyment higher that that of love; the Hindus call it
_kámada_;[251] and say that, when a woman and a man are in close
conversation, whoever disturbs them is worthy of God’s malediction,
because they both therein share a state of happiness. The Agama favors
both sexes equally, and makes no distinction between women; they may
belong to whomsoever: men and women compose equally humankind, and
whatever they bring forth makes part of it. This sect hold women in
great esteem, and call them _śaktis_ (powers); and to ill treat a
_śakti_, that is, a woman, is held a crime. The high and low value the
Lulís (public girls) very high, and call them _deva kanya_,[252]
“daughters of the gods.”
Among them, it is a meritorious act to sacrifice a man, which they
call _naramédha_;[253] then the _gómédha_,[254] or sacrifice of a cow;
further, the _asvaméda_,[255] and finally, any other animal. When they
perform a sacrificial ceremony, which they call Kála-dek
(_kaladéya_)[256], they unite the blood of as many animals as possible
in a large vase, and place therein the man whom they bring over to
their creed, and they drink with him from that blood. Whenever the
worship of a god, or of the wife of a god is performed, the ceremony
is called _ishtam_,[257] and the master of the ceremony _ishta_. The
creed of this sect is, that any god or wife of a god may be worshipped
in two ways: the one is called _bhadram_,[258] which consists in
abstaining from shedding blood, and in being pure; the other, termed
_vakam_,[259] which admits spilling blood, commerce with women, and
neglect of purity; but they think this second preferable, and say that
each deity, male or female, has a form under which he or she is to be
represented; but that the worship of a female divinity affords a
greater recompense. When they have an intimate connection with their
own or another’s wife, they behold in her the image of the goddess,
and think to personate the god, her husband, and at this time they
sing a prescribed song, which to entune at the very moment of the
closest junction, they believe to be most recommendable. There is a
deity whose praise they sing with unwashed hands;[260] and another
whom they worship with the mark of their cast drawn with dirt on their
forehead. Some of these goddesses are by them called “queens,” and
others “servants;” and the worshipper of a woman is also termed
“servant.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account