The Dabistán, or School of manners, Volume 3 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Religion
The Dabistán, or School of manners, Volume 3 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Iran -- Religion; Religions
Know that, when individuals of mankind want to associate in the
concerns of life, they find it indispensable to have recourse to
customs, regulations, and religious faith, in order that they may be
concordant, and that oppression may be excluded from their
transactions and associations, and the order of the world preserved.
It is requisite to refer the customs and regulations to God, and to
proclaim that they proceed from God, in order that all may adopt them.
On that account the necessity of theology and of a prophetic mission
became evident, in order that the institutes for the government of the
creatures may be established, and, by means of mildness and severity,
men might be induced to be concordant, and the different conditions of
the world arranged. And such an institutor is named “illustrious
sage;” his precepts are likewise celebrated; among the eminent
moderns, his title is that of “prophet,” or “legislator,” and that of
his precepts “the law.” But his deputy, who is a judge, ought to be a
person distinguished by divine grace, that he may promote the
instruction and arrange the affairs of mankind; such a man is called
by the wise “an universal ruler,” and his precepts are entitled “the
practice of the empire;” the moderns gave him the name of _Imám_, and
to his precepts that of _Imámet_. The unusual customs, which are
called _mâjazát_,’ “miracles,”[126] and _kirámát_, “prodigies,”[127]
have been submitted to investigations from which it results that the
vital spirit, or soul, is the cause of the accidents which are
manifested in our body, such as anger and violent emotion. It may be
that the vitality attains such a force in every manner, that its
relation to this world of depravity becomes of that nature as is our
relation to our own bodies: then its desire proves the cause of the
accidents; it brings about what it wishes in this world. On that
account, all the learned agree on this point, that, in every respect,
the soul is of an extreme ingenuity and sagacity, so that, of
whatsoever kind the knowledge may be to which it turns its attention,
it renders itself master in one day of the whole science, and the
power of its memory is such, that it recollects whatever it has heard
but once, and, to whatsoever object it directs its look, the soul will
give an account of it, of the past as well as of the present. Another
power of the soul is to know, either in a dream or by _ilhám_,
“inspiration,”[128] an event before it takes place. A further power of
the soul is, to discover the purport of whatever it sees. All this
together is the attribute of the soul. When, on account of pious
austerity and struggles in the cause of God, one’s sensual spirit is
kept in due temperature, it becomes like an essence of heaven, and his
rational soul borrows as much as possible from the heavenly spirit, in
the same manner as a polished mirror receives the image from a painted
surface. Whatever comes forth from the rational soul in the way of
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account