The Dabistán, or School of manners, Volume 3 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Religion
The Dabistán, or School of manners, Volume 3 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Iran -- Religion; Religions
The learned possess a great number of versions on this subject, but
the best of all interpretations is that of the lord raís, the wise Abu
Alí Síná, who declares: “So said the prophet of God, Muhammed, the
selected (peace be upon him):[130] “One night I slept in the house of
my father’s sister;[131] it was a night of thunder and lightning; no
animal uttered a sound; no bird was singing; no man was awake; and I
slept not, but was suspended between sleep and waking: the secret
meaning of this might have been, that it was a long while before I
became desirous of understanding the divine truth. Under the shield of
the night, men enjoy greater freedom, as the occupations of the body
and the dependence of the senses are broken. A sudden night fell then,
and I was still between sleep and waking; that is, between reason and
sensuality. I fell into the sea of knowledge; and it was a night with
thunder and lightning, that is, the seven upper agents prevailed, so
that the power of human courage and the power of imagination sunk from
their operation, and inactivity manifested its ascendancy over
activity. And lo! Jabrííl came down in a beautiful form, with much
pomp, splendor, and magnificence, so that the house became
illuminated; that is, the power of the holy spirit came upon me in the
form of the command, and made such an impression upon me, that all the
powers of the rational soul were renewed and enlightened by it. And
what the prophet said in the description of Jabrííl, “to have seen him
whiter than snow, with a lovely face, black hair, and on his forehead
the inscription: ‘There is no God but one God;’ the light of his eyes
charming, the eyebrows fine, having seventy thousand curls twisted of
red rubies, and six hundred thousand pearls of a fine water,” that is,
he possessed so many beauties in the eyes of pure reason, that if an
impression of these beauties was made upon a sense, it was able to
perceive those which have been described, and the purport of the
words: “there is no God but one God,” appeared in a determined light:
that is he whose eyes fall upon his perfections is removed from the
darkness of infidelity, and doubt, and worldly connection; and in such
a manner he feels himself fortified in the certitude of the Creator,
and attains such a degree of virtue, that hereafter, upon whatsoever
creature he looks, his faith in God’s unity will be enhanced by it.
And such were the charms of the angel that, if one possessed seventy
thousand curls, he would not attain to his beauty; and such was his
rapidity, that thou wouldst have said, he was flying with six hundred
wings and arms, so that his progress knew neither space nor time.”
“What he said came upon me, and he took me to his bosom, and gave me
kisses between the eyes, and said: ‘O thou sleeper, how long sleepest
thou? rise!’ That is, when the power of holiness came upon me, it
caressed me, opened the road of its revelation, and exalted me; a
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account