The Dabistán, or School of manners, Volume 3 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Religion
The Dabistán, or School of manners, Volume 3 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Iran -- Religion; Religions
“In continuance: On the level of the sea and the desert, I saw an
angel surrounded with every grandeur, splendor, and pomp, who guarded
both halves with facility; he called me to him, and having joined him,
I asked: ‘What is thy name?’ He answered: ‘_Mikáil_: I am the greatest
of all angels; whatever is difficult, ask it from me; and whatever
thou desirest, demand it from me: I will satisfy all thy wishes.’”
This means: When I had learned and considered all this, I understood
the first command. And the Angel represents what is called “the Holy
Ghost,” and is said to be “a cherub.” Whoever has access to him and
receives his assistance, evinces himself as wise, and participates in
spiritual enjoyments.
“And also: When I had set myself free from saluting and questioning, I
said: ‘To arrive at this place I experienced much trouble, and my
purpose in coming here was to attain knowledge, and the sight of God
Almighty. Grant me guidance, that I may satisfy my desire, and then
return home.’” That is: by the pure command, which is the holy word,
he wished that, as, after the study of nature, his inward sight was
opened to clear evidence, he might behold every thing such as it was;
he wished that he might find the absolute Being, the first cause, the
self-existing necessary Being, the supreme good; and that he might
know his unity so that in him multiplicity cannot exist.[144]
“What the prophet further said: That angel took me by the hand,[145]
and gave me a passage through several thousand curtains into a world,
where I saw nothing like what I had seen before, until he brought me
at last near the Lord of glory; then the command came to me:
‘Approach.’”[146] This means: that the holy God is exempt from body,
substance, and wants, which are found in this world.
“Again: In that majesty I immersed my sense and motion, and found
entire relaxation, contentment and tranquillity.” That is: I acquired
such a knowledge of his purity and of his beneficence, as no living
being can comprehend with his sense: for he may have a clear
perception of bodies, and observe forms and images; a substance
_endowed with_ a memorial intelligence conceives ideas; but the
self-existent, necessary Being is out of this category, and cannot be
understood by sense, imagination, and memorial power; in his majesty
there is no motion, because motion is a change of existence; but the
self-existent necessary Being is such as to be the mover of all
things.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account