The Dabistán, or School of manners, Volume 3 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Religion
The Dabistán, or School of manners, Volume 3 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Iran -- Religion; Religions
“Such an action is not that of a virtuous man; this however is related
(of Alí) by your learned men, and likewise joking and buffooning,
which indicates a want of dignity, degraded him.” The Shiâh said:
“Nevertheless, he was certainly the most excellent of all the
companions of the prophet.” The Sonnite asked: “In knowledge or in
practice?” The Shiâh replied: “In both knowledge and practice.” The
Sonnite resumed: “This we do not hold for certain; in what respect was
he superior in practice to the chief of the believers, Omar?” The
Shiâh answered: “Alí used to pray the whole night.” The Sonnite
rejoined: “According to your own account, the lord Ali wanted a woman
every night; and his custom, (called _matâh_)[49] was to engage one
for a short time; and so many did he occupy, that he seemed an
unceasing bridegroom;[50] how could a person so employed pray the
whole night? unless in your religion you call praying what we call by
another name.” The Shiâh interrupted him saying: “You are liars from
the very beginning. Abu Hanífa, your great Imám, was a native of
Kabul, and attached himself particularly to the service of Imám Jâfr
Sádik; at last he left him, and professed openly the religion of his
fathers, who were Magi. A sign of the Magian creed was, that he
thought it right to eat three times a-day, and to lay aside all choice
of diet, as well as not to reckon the unbelievers impure, saying that
impurity resides in the interior, if any where, and the like.”
The Sonnite remarked: “Thou thyself agreest that Abu Hanífa was a
follower of the Imám Jâfr, therefore he most likely practised what was
conformable to the religion of the Imám Jâfr. We do not admit that
your people are attached to the religion of the Imám; we rather
believe that they are Magi; for when your ancestors were conquered and
subjected, they, by necessity, joined the Islámian, but mixed the
right faith with the creed of the Magi: as it appears from the worship
called _nóu róz_, which is a custom of the Magi; according to whom
they likewise perform divine worship three times a day. They think it
right to turn the head in praying to the left, which is turning off
from the Kiblah (of Mecca); they assert that the five prayers every
day are improper, as they are not able to perform them exactly; they
maintain, however, as requisite those at midday, before sunset, and in
the evening on going to sleep. In the same manner, they took the
_matâh_, or temporary matrimonial unions, from the Mazhdakian.”[51]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account