The Dabistán, or School of manners, Volume 3 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Religion
The Dabistán, or School of manners, Volume 3 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Iran -- Religion; Religions
from fear, had scarcely any life left in his body, and could not
recover his breath again. Now the Christian said: “The Messiah was
born without a father.” The doctor replied: “You yourselves say that
Joseph, the carpenter, had taken Mary to wife; how can it be made out
that Jesus was not the son of Joseph?” The Nazarene was reduced to
silence. The Mahomedan took up the word, and said: “Our prophet
brought forth the Korán, divided the moon, and ascended to heaven.”
The philosopher observed upon this: “It is stated in your sacred book:
“‘And they say: We will by no means believe on thee, until
thou cause a spring of water to gush forth for us out of the
earth, or thou have a garden of palm trees and vines, and
thou cause rivers to spring forth from the midst of this
palm plantation; or that thou throw down upon the earth the
heaven torn in pieces; or that thou bring down God Almighty
and the angels to vouch for thee; or thou have a house of
gold; or thou ascend by a ladder to heaven: neither will we
believe thy ascending, until thou cause a book to descend
unto us which we may read. The answer is in this way: Say, O
Muhammed, pure is God the nourisher, I am but a
man-prophet.’[59]
“From this an equitable judge can conclude, he who could not cause a
spring of running water to come forth, how could he have shown the
miracles which are related of him? when he had not the power of
tearing the heaven in pieces, in what manner could he divide the moon?
when he was unable to show the angels, how could he see Jabrííl with
his own eyes? and his companions too did not behold him in the shape
of an Arab; when he was unable, in the presence of unbelievers, to go
to heaven with his body, how did he perform the bodily ascension
(ascribed to him in the Koran)? As he brought thence no writing, in
what way came the Koran down from heaven?”
A follower of Zerdusht, who stood in a corner, now interrupted the
philosopher, saying: “Maintain all this, but do not deny miracles _in
general_, for our prophet too ascended to heaven.” The doctor replied:
“You admit the existence of Yezdán and Ahrimán, in order that Yezdán
may not be said to be the author of evil; but you also assert, that
Ahrimán sprung forth from the evil thought of the all-just Lord;
therefore he sprung from God, and evil originates from God, the
All-Just: you are therefore wrong in the fundamental principle, the
very root of your religion, and wrong must be every branch which you
derive from it.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account