The Dabistán, or School of manners, Volume 3 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Religion
The Dabistán, or School of manners, Volume 3 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Iran -- Religion; Religions
Another day, a Jew presented himself; the lord khalif of God placed
the Nazarene in opposition to him for a religious discussion. The Jew
began: “In the Pentateuch, there is no mention made of Jesus.” The
Nazarene replied: “How not? Does not David say: ‘My hands and my feet
fall off, and all my bones are counted.’ This is a prediction of the
sufferings and of the crucifixion of Jesus.” The Jew remarked upon
this: “Whatever David may have said of himself, and the All-Just have
announced by his tongue, should all this be taken for a prediction of
Jesus?” The Nazarene pursued: “But the conception of a virgin was
predicted, and this virgin was Mary.” The Jew objected: “Amongst us,
the virginity of Mary is not proved, as, according to your belief,
before the birth of Jesus, she was married to Joseph the carpenter,
and Jesus is said to be the son of Joseph the carpenter.” The Nazarene
admitted: “This is true; but,” he added: “Joseph had never touched
Mary.” The Jew opposed: “How is that proved?” And this was the
question which the Jew repeated at every thing which the Nazarene
brought forward, so that the latter was reduced to silence.
A learned philosopher came into the hall, where Hindus also were
present, and three other learned men; a Muselman, a Nazarene, and a
Jew: these were summoned, and ranged in opposition to the learned
philosopher. The latter opened the discussion in this manner: “The
divine mission of your prophets has not been proved, for several
reasons: the first is, that whatever the prophet says ought to be
conformable to reason; the second is, that he ought to be free from
crime, and not hurtful to other beings. But Moses, according to the
opinion of the Jews, was brought up by Pharâoh, and yet he caused him
by a stratagem to be drowned in the waters of the Nile, and listened
not to his repentance. What they say of the water of the Nile having
opened a passage to Moses, is an error. Nor did he attend to the
repentance of Kárún (Korah),[57] but, from covetousness of gold, he
caused him to be swallowed up by the earth. Jesus permitted the
killing and ill using of animals. And Muhammed himself attacked the
forces and caravans of the Koreish; he shed blood, nay, with his own
hand put to death animated beings. He besides exceeded all bounds in
sexual connexions, and in taking the wives of other men; so that, on
account of his gazing, a wife was separated from her husband,[58] and
the like are notorious of him. With these perverse qualities, how then
shall we recognise a prophet?” All concurred in declaring: “By
miracles.” The philosopher asked: “What are the miracles of your
prophets?” The Jew answered: “Thou must have heard of Moses’s wand,
which became a serpent.” The doctor immediately took up his girdle,
breathed upon it, and it became a great serpent, which hissed and
turned towards the Jew; but the philosopher stretched out his hand,
and took it back, saying: “Lo, the miracle of Moses!” whilst the Jew,
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account