The Declaration of the Rights of Man and of CitizensJellinek, Georg
History
The Declaration of the Rights of Man and of Citizens
Jellinek, Georg
Constitutional history -- France; Constitutional history -- United States; Natural law
2. _Le but de toute association politique est la conservation des droits
naturels et imprescriptibles de l'homme. Ces droits sont la liberte, la
propriete, la surete et la resistance a l'oppression._
VIRGINIA, I. That all men are by nature equally free and independent,
and have certain inherent rights, of which, when they enter into a state
of society, they cannot, by any compact, deprive or divest their
posterity; namely, the enjoyment of life and liberty, with the means of
acquiring and possessing property, and pursuing and obtaining happiness
and safety.
VIRGINIA, IV. That no man, or set of men, are entitled to exclusive or
separate emoluments or privileges from the community, but in
consideration of public services.
MASSACHUSETTS, Preamble to the Constitution. The end of the institution,
maintenance, and administration of government is to secure the existence
of the body-politic, to protect it, and to furnish the individuals who
compose it with the power of enjoying, in safety and tranquillity, their
natural rights and the blessings of life.
MARYLAND, IV. The doctrine of non-resistance, against arbitrary power
and oppression, is absurd, slavish and destructive of the good and
happiness of mankind.
3. _Le principe de toute souverainete reside essentiellement dans la
nation. Nul corps, nul individu ne peut exercer d'autorite qui n'en
emane expressement._
VIRGINIA, II. That all power is vested in, and consequently derived
from, the people; that magistrates are their trustees and servants, and
at all times amenable to them.
4. _La liberte consiste a pouvoir faire tout ce qui ne nuit pas a
autrui; aussi l'exercise des droits naturels de chaque homme n'a de
bornes que celles qui assurent aux autres membres de la societe la
jouissance de ces memes droits. Ces bornes ne peuvent etre determinees
que par la loi._
MASSACHUSETTS, Preamble. The body-politic is formed by a voluntary
association of individuals; it is a social compact by which the whole
people covenants with each citizen and each citizen with the whole
people that all shall be governed by certain laws for the common good.
MASSACHUSETTS, X. Each individual of the society has a right to be
protected by it in the enjoyment of his life, liberty, and property,
according to standing laws.
5. _La loi n'a le droit de defendre que les actions nuisibles a la
societe. Tout ce qui n'est pas defendu par la loi ne peut etre empeche
et nul ne peut etre contraint a faire ce qu'elle n'ordonne pas._
MASSACHUSETTS, XI. Every subject of the commonwealth ought to find a
certain remedy, by having recourse to the laws, for all injuries or
wrongs which he may receive in his person, property, or character.
NORTH CAROLINA, XIII. That every freeman, restrained of his liberty, is
entitled to a remedy, to inquire into the lawfulness thereof, and to
remove the same, if unlawful; and that such remedy ought not to be
denied or delayed.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account