The Declaration of the Rights of Man and of CitizensJellinek, Georg
History
The Declaration of the Rights of Man and of Citizens
Jellinek, Georg
Constitutional history -- France; Constitutional history -- United States; Natural law
VIRGINIA, VII. That all power of suspending laws, or the execution of
laws, by any authority, without consent of the representatives of the
people, is injurious to their rights, and ought not to be exercised.[40]
6. _La loi est l'expression de la volonte generale. Tous les citoyens
ont le droit de concourir personnellement ou par leurs representants a
sa formation. Elle doit etre la meme pour tous, soit qu'elle protege,
soit qu'elle punisse. Tous les citoyens etant egaux a ses yeux, sont
egalement admissibles a toutes dignites, places et emplois publics,
selon leur capacite, et sans autre distinction que celle de leurs vertus
et leurs talents._
MARYLAND, V. That the right in the people to participate in the
Legislature, is the best security of liberty, and the foundation of all
free government.
MASSACHUSETTS, IX. All elections ought to be free;[41] and all the
inhabitants of this commonwealth, having such qualifications as they
shall establish by their frame of government, have an equal right to
elect officers, and to be elected, for public employments.
NEW HAMPSHIRE, XII. Nor are the inhabitants of this State controllable
by any other laws than those to which they or their representative body
have given their consent.
7. _Nul homme ne peut etre accuse, arrete, ni detenu que dans les cas
determines par la loi et selon les formes qu'elle a prescrites. Ceux qui
sollicitent, expedient, executent ou font executer des ordres
arbitraires, doivent etre punis; mais tout citoyen appele ou saisi en
vertu de la loi doit obeir a l'instant; il se rend coupable par sa
resistance._
MASSACHUSETTS, XII. No subject shall be held to answer for any crimes
or no offence until the same is fully and plainly, substantially and
formally, described to him; or be compelled to accuse, or furnish
evidence against himself; and every subject shall have a right to
produce all proofs that may be favorable to him; to meet the witnesses
against him face to face, and to be fully heard in his defence by
himself, or his counsel at his election. And no subject shall be
arrested, imprisoned, despoiled, or deprived of his property,
immunities, or privileges, put out of the protection of the law, exiled
or deprived of his life, liberty, or estate, but by the judgment of his
peers, or the law of the land.[42]
VIRGINIA, X. That general warrants, whereby an officer or messenger may
be commanded to search suspected places without evidence of a fact
committed, or to seize any person or persons not named, or whose offence
is not particularly described and supported by evidence, are grievous
and oppressive, and ought not to be granted.
8. _La loi ne doit etablir que des peines strictement necessaires et nul
ne peut etre puni qu'en vertu d'une loi etablie et promulguee
anterieurement au delit et legalement appliquee._
NEW HAMPSHIRE, XVIII. All penalties ought to be proportioned to the
nature of the offence.[43]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account