The Deeds of God Through the FranksGuibert, Abbot of Nogent-sous-Coucy
History
The Deeds of God Through the Franks
Guibert, Abbot of Nogent-sous-Coucy
Crusades -- First, 1096-1099
Book Seven is more than twice the length of any of the earlier books;
in it the Crusaders reach Tripoli, negotiate successfully with its
king, continue on through Palestine, reach Jerusalem, and begin the
siege. As part of his extended panegyric of both brothers, Guibert
now inserts the story of Godfrey cutting a man in half and wrestling
with bear (not in the Gesta Francorum), which permits him, by
association, to modulate to the story of Baldwin refusing to be saved
by having a soldier killed and examined for similar wound, instead
agreeing to substitute a bear. As he approaches the end of his task,
Guibert loosens the structure of his narrative even more, providing a
discussion of Near Eastern ecclesiastical politics, a description of
some of the battles in which the Crusaders consolidated their control
over Palestine, and a cadenza, dense with Biblical quotations and
some allegorical exegesis, on the significance of the Crusade itself.
After providing an anecdote about the way in which children's combat
inspired the soldiers, Guibert provides a brief discussion of the
Tafurs, and describes the betrayal by the emperor that led to the
death of Hugh Magnus. Next Guibert describes Stephen's disastrous
expedition to Paphligonia, offers conflicting versions of Godfrey's
death, mentions his replacement by Baldwin, and provides a flashback
to Robert of Flanders' visit to Jerusalem twelve years before the
Crusade (at which time, according to Guibert, an astrological
prediction of a later Christian victory had been made). Guibert now
tells a story about a man who defeated the Devil, then attacks Fulker
of Chartres for his style, for his story about Pirrus betraying
Antioch, and for his rejection of the authenticity of the Lance.
Guibert's Other Works
None of the salacious verse Guibert confesses to have written in his
youth has survived.[41] Instead, in addition to the Gesta Dei and
the Monodiae, the following writings, entirely on religious topics,
have survived, and have been published in vol 156 of Migne's
Patrologia Latina:
Quo ordine sermo fieri debeat (Migne 21-32 and Huygens 1993 47-63).
Moralium Geneseos libri decem (Migne 32-338).
Tropologiae in prophetas Osee, Amos ac Lamentationes Jeremiae (Migne
337-488).
Tractatus de Incarnatione contra Judaeos (Migne 489-528).
Epistola de buccella Judae data et de veritate dominici Corporis
(Migne 527-538 and Huygens 1993 65-77).
De laude sanctae Mariae liber (Migne 537-578).
De virginitate opusculum (Migne 579-608).
De pignoribus sanctorum libri quatuor (Migne 607-680 and Huygens 1993
79-175).
The Translation
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account