The discovery and decipherment of the trilingual cuneiform inscriptionsBooth, Arthur John
History
The discovery and decipherment of the trilingual cuneiform inscriptions
Booth, Arthur John
Achaemenian inscriptions; Cuneiform inscriptions
While the cuneiform inscriptions were thus engaging the attention of
European scholars, English travellers had begun the investigation of the
sites of Babylon and Nineveh that were so soon to yield such surprising
results. In 1808, Kinneir visited Hillah, accompanied by Captain
Frederick, of the Royal Navy; and two years later they extended their
explorations to the mounds near Mosul. Kinneir’s ‘Geographical Memoir,’
published in 1813, contains an excellent account of both these historic
ruins. Soon after his visit, Mr. Rich went to Hillah and began his
investigations (1811). He found the surface of the ground covered with
‘broken pans and bricks, some of which have writing on them.’[351] He
was able to make a small collection of antiquities, including a curious
basaltic stone covered with cuneiform characters, and these specimens
eventually found their way to the British Museum.[352] The Memoir he
published on the subject made its first appearance in the ‘Fundgruben
des Orients,’ but was, republished in England by Sir James Mackintosh.
A second Memoir, written in 1817 and printed soon afterwards, was
enriched by three plates containing several cuneiform inscriptions that
now appeared for the first time.[353] Rich considered there were three
different kinds of writing to be found at Babylon, which he divided
‘according to the order of their complication.’[354] The first, he
observed, corresponds to the third Persepolitan; and in Plate 8 he gives
three specimens of it, all found upon stones resembling the ‘Caillou
Michaux’ described by Millin. The second occurs rarely, and Mr. Rich says
he was the first to publish an example, although Grotefend had already
seen a copy of a similar kind. It is on a piece of baked clay in shape
like a barrel, about 4¾ in. long and 1½ in. in diameter (Plate 9, No.
4). The third species is that generally found on bricks and cylinders,
of which he gives four examples.[355] While he wrote, he learned that
the three different kinds of Babylonian writing had been submitted to
Grotefend, and that ‘learned and ingenious person’ had come to the
conclusion that they ‘are only varieties of different modes of writing
the same character, and that there is in fact but one real kind of
Babylonian writing.’[356] Although Rich found a vast number of bricks
at Babylon, he observed that the inscriptions were nearly all alike:
in fact only four different legends had up to that time been noticed
on the Babylonian bricks. The most common consists of seven lines. The
others are in six, four and three lines; of these Grotefend had seen
copies of the inscriptions in seven and three lines. The other two are
comparatively rare. The inscribed bricks are generally about 13 in.
square by 3 in. thick, and are of different colours, red, white and
black.[357] They were usually found with the inscriptions downwards, and
when they occur in a different position there is a strong presumption
that they have been moved from their original place.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account