The discovery and decipherment of the trilingual cuneiform inscriptionsBooth, Arthur John
History
The discovery and decipherment of the trilingual cuneiform inscriptions
Booth, Arthur John
Achaemenian inscriptions; Cuneiform inscriptions
Hincks did good service in adding a third determinative to the two
acknowledged by Westergaard, De Saulcy actually refused to admit the
determinative character of the horizontal wedge, and thereby reduced the
number to one. On the other hand, he thought he had detected a sign to
indicate the plural, which is in fact nothing but the syllable _sin_.
Perhaps the most useful contribution he made was the remark that, while a
few of the Median signs bore a certain resemblance to those of the same
value in Persian, the larger number of them were actually ‘identical’
with the Assyrian.[647] It must be confessed that it was long before
this identity was detected, and even such a practised copyist as
Westergaard declared that the five different species of cuneiform writing
then known ‘differed from one another in the shape of nearly every letter
or group,’[648] and considerable practice is still required before their
identity can be brought home to the eye. The similarity—to employ a less
emphatic expression—proved, however, of great assistance in enabling
future inquirers to fix the value of the signs. Some time had yet to
elapse before they could take advantage of this discovery, for when De
Saulcy wrote, the Assyrian characters were themselves still undeciphered.
De Saulcy’s work was criticised by Löwenstern in the ‘Revue
Archéologique’ (1850), where he sought to trace the affinity of Median
to the Aramaic branch of the Semitic family, while he admitted that some
of the endings might be traced in Pehlevi and New Persian. He did not
consider it to be the Median language, which, he maintained, is properly
represented by Zend; and he suggested, as Mr. Rich had done before, that
it might have been the dialect of Susa.[649] Holtzmann fully recognised
that it contained Semitic elements, but still he considered that it
should be regarded as the mother of Pehlevi; and he subsequently added
that it was probably the language of the court at Susa.[650] Still
the opinion of its Scythic origin, first suggested by Westergaard
and Rawlinson, continued to gain ground, supported, no doubt, by the
numerous similarities to this linguistic stock that were pointed out in
the learned Memoirs of De Saulcy. In 1852, M. Oppert, writing on the
Persian column, went so far as to propose to drop the designation Median
altogether, and, following the suggestion of Rawlinson, to substitute
‘Scythic.’ At that time he considered it to be the language of the hordes
who overran Western Asia, and who, after twenty-eight years of domination
in Media, were finally expelled by Cyaxares. It must be admitted
that they were fortunate to leave such a permanent memorial of their
passage.[651]
A more important contribution than any of these was made by Luzzato, who
showed with sufficient clearness that twenty-four of the Median signs
corresponded to the Babylonian (1850).
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account