The discovery and decipherment of the trilingual cuneiform inscriptionsBooth, Arthur John
History
The discovery and decipherment of the trilingual cuneiform inscriptions
Booth, Arthur John
Achaemenian inscriptions; Cuneiform inscriptions
each with two wings, and with eyes expressive of the dignity of the lion.
Beyond is another door adorned in the same manner, and exactly between
the two stands a large column on its pedestal.[18] The Porch leads to
the Columnar Edifice, where he saw twenty-seven columns still standing
(not, as Purchas says, twenty), but there had evidently originally been
forty-eight arranged in six rows of eight each.
He observed that they belonged to two different orders: the one resembled
the column in the Porch; the others, he says, have no capitals except
that upon one he perceived the half of a horse without its head.
Singularly enough he falls into the same error as Gouvea, an error
reproduced in some of the earlier engravings of the ruins; and represents
the columns as standing upon the same level as the Porch. According to
our author, therefore, on leaving the Columnar Edifice he came to a ‘very
beautiful stair, which though not so large nor so high as the first, is
incomparably more beautiful and magnificent, having on the walls and
balustrade a triumph or procession of men curiously clothed, carrying
flags and banners and offerings. At one extremity of the procession we
see a chariot drawn by horses, in which there is an altar from whence
a flame of fire is seen to rise. At the other are combats of animals,
among which he observed a lion tearing a bull, so well represented
that art can add nothing to its perfection: it is impossible indeed to
discover the slightest defect.’ Having ascended the stairs, he reached
a court on which he observed a ruined building, consisting of several
parts, each part about sixty feet long by twelve feet wide. This is the
first distinct mention of what is now known as the Palace of Darius.
The walls are six or seven feet thick and twenty-four feet high, and
are so profusely adorned with figures in relief that it would require
several days to examine them adequately, and several months to describe
them in detail. The one that struck him most was the representation
of a ‘venerable personage,’ sometimes seated ‘on an elevated bench,’
sometimes walking, accompanied by two attendants holding a parasol and
a fly-chaser over his head. He was greatly impressed by the ‘perfection
and vivacity’ of the figures; and ‘especially by the drapery and dress
of the men.’ They are cut in ‘white marble and incorporated in the black
stone,’ the latter being of such exquisite polish that it reflects
as clearly as a mirror—so much so indeed that the Ambassador’s dog,
Roldan, shrank back in terror from the reflection of his own ferocity.
This perfection of polish is the more remarkable, considering the great
antiquity of the work, which must date from the monarchy of Assyria, or
even earlier. He noted the strange peculiarity that among the immense
number of figures there was not a single representation of a woman. He
observed inscriptions in some places, but ‘the characters,’ he said,
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account