The discovery and decipherment of the trilingual cuneiform inscriptionsBooth, Arthur John
History
The discovery and decipherment of the trilingual cuneiform inscriptions
Booth, Arthur John
Achaemenian inscriptions; Cuneiform inscriptions
In the autumn of 1621, after a sojourn of nearly five years, Della Valle
thought it expedient for many reasons to turn his steps homewards. He
had fallen into very bad health, and it was clear that he had ceased
to be cordially received at Court, although he professes to have left
without having forfeited its favour.[21] Accordingly on October 1, he
quitted Ispahan without any formal leave-taking, and followed the usual
road to the coast. After several days’ journey he came to the Puli Neu,
or New Bridge over the ‘Kur,’ no doubt the ‘Cyrus’ of the ancients,
and probably also identical with the Araxes, a word that simply means
‘river.’ He followed its course till he came to a small rivulet called
the Polvar, which at first he thought must correspond to the Medus
of Strabo, an opinion he subsequently rejected on the ground that
the stream was not of sufficient importance. Having crossed it by a
bridge, he at length reached Chehel Minar, and pitched his tents close
to the ruins.[22] The ‘Geographical Epitome’ of Ferrari, which Della
Valle carried with him, represented Shiraz as the probable position of
Persepolis, an opinion which Gouvea had not controverted. We have seen,
however, that Don Garcia had no difficulty in identifying Chehel Minar
with the ruins of the ancient Persian Palace. Della Valle had no doubt
often discussed the matter with him during the winter of 1618, which
they spent together at Ispahan, and he accepts the identification of
the site of Persepolis without hesitation. He was, however, by no means
convinced that the ruins upon the Terrace are the remains of the Palace.
Without decisively rejecting that supposition, he was more inclined to
believe that they were originally designed for a great temple. The scene
on the sculptured staircase he regarded as a sacrificial procession; and
the imposing figure beneath the umbrella might represent a high priest
no less than a king. He could not discover any indications that the
principal buildings had ever been roofed, which he considered a strong
confirmation of the temple theory. He observed that the ‘horses’ on the
Porch were human-headed with wings like griffins, and that their backs
were apparently protected by iron harness. He thought the monsters on the
other two piers were the same, only facing in the opposite direction.
Between them he saw there had originally been four columns, two of which
were still standing, and the others fallen to the ground. Turning to
the right towards the south, he observed a large vase of marble, about
twenty-four feet square, that had evidently been intended for ablutions;
and passing farther on in the same direction he came to the sculptured
staircase, which he now places for the first time in its correct position
beneath the Columnar Edifice. We also learn that the figures on both
sides are turned towards the central stairs, and present the appearance
of a procession about to ascend the steps. He gives a detailed account
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account