The discovery and decipherment of the trilingual cuneiform inscriptionsBooth, Arthur John
History
The discovery and decipherment of the trilingual cuneiform inscriptions
Booth, Arthur John
Achaemenian inscriptions; Cuneiform inscriptions
1626, bringing with him the body of his wife, and a large collection
of curiosities. He gave an account of his adventures in a series of
letters to a friend at Naples: the one which contains his description of
Persepolis is dated from Shiraz, October 21, 1621. On his return to Rome
he made a collection of his scattered correspondence, but the first part
did not appear till 1650, only two years before his death; the portion
(Part III.) that contains the letter on Persepolis was first published in
1658. It included the five cuneiform letters he had copied on the spot,
and although their publication was delayed for nearly forty years they
still seem to have been the first to appear in Europe; for we are not
aware that the drawings of Don Garcia ever saw the light.
Meanwhile Persepolis was visited by an English traveller, whose
description long anticipated that of Della Valle. It will be recollected
that Gouvea met a young Englishman, Robert Shirley, at Ispahan in
1602, and won him over to the Catholic faith. Shirley was subsequently
employed by Shah Abbas as Envoy to the European Courts, and he resided
for many years in Spain. The fall of Ormuz put an end to his mission
in that country, and in 1623 we find him in England. He was a somewhat
absurd person who adhered to Oriental costume, and went about in a red
turban surmounted by a cross. A singular occurrence cast suspicion on
the validity of his credentials as a Persian envoy. A native Persian
arrived on the scene, who treated Shirley’s pretensions with contempt,
and gave himself out as the only true representative of the Shah. The
documents that could alone settle the dispute were all written in
Persian, and no independent person could then be found in the whole of
England who was able to read a word of that language. The controversy
grew warm, and the native Persian enforced his position by knocking his
rival down. At length it was determined to send an English ambassador to
Ispahan to clear up the matter, and Sir Dormer Cotton was selected. He
was accompanied by Sir Thomas Herbert, who has left an account of his
adventures. They sailed from Tilbury on Good Friday 1626 and reached
Bunder Abbas in January 1627. He found the English in enjoyment of
high favour in consequence of the assistance they had lately rendered
in driving the Portuguese from the Gulf. They were ‘privileged to wear
their flags displayed at the top of their publick houses’ or consulates,
and there were many merchants, both English and Dutch, living in the
town. Nor does it appear to have been a wholly undesirable residence.
Herbert speaks in praise of the ‘Buzaar,’ the numerous coffee-houses,
sherbet-shops, and other places of entertainment. Its prosperity had
increased immensely since the fall of Ormuz, ‘which of late was the glory
of the East, but had now become the most disconsolate.’
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account