The Divine Comedy, Volume 2, PurgatoryDante Alighieri
Philosophy
The Divine Comedy, Volume 2, Purgatory
Dante Alighieri
Epic poetry, Italian -- Translations into English; Italian poetry -- To 1400 -- Translations into English
I would not, indeed, Reader, that thou be dismayed at thy good purpose,
through hearing how God wills that the debt be paid. Attend not to the
form of the suffering; think on what follows; think that at worst
beyond the Great Judgment it cannot go!
I began, “Master, that which I see moving toward us, seems to me not
persons, but what I know not, my look is so in vain.” And he to me,
“The heavy condition of their torment so presses them to earth, that
mine own eyes at first had contention with it. But look fixedly there,
and disentangle with thy sight that which cometh beneath those stones;
now thou canst discern how each is smitten.”
O proud Christians, wretched weary ones, who, diseased in vision of the
mind, have confidence in backward steps, are ye not aware that we are
worms born to form the angelic butterfly which flies unto judgment
without defence? Why doth your mind float up aloft, since ye are as it
were defective insects, even as a worm in which formation fails?
As sometimes for support of ceiling or roof, by way of corbel, a figure
is seen joining its knees to its breast, which out of its unreality
makes a real pang rise in him who sees it, thus fashioned saw I these
when I gave good heed. True it is that they were more or less
contracted according as they had more or less upon their backs; and he
who had most patience in his looks, weeping, appeared to say, “I can no
more.”
CANTO XI.
First Ledge: the Proud.—Prayer.—Omberto Aldobrandeschi.—Oderisi d’
Agubbio.—Provinzan Salvani.
“O our Father who art in Heaven, not circumscribed, but through the
greater love which to the first effects on high Thou hast,[1] praised
be Thy name and Thy power by every creature, even as it is befitting to
render thanks to Thy sweet effluence. May the peace of Thy Kingdom come
towards us, for we to it cannot of ourselves, if it come not, with all
our striving. As of their will Thine angels, singing Hosanna, make
sacrifice to Thee, so may men make of theirs. Give us this day the
daily manna, without which through this rough desert he backward goes,
who toils most to go on. And as we pardon every one for the wrong that
we have suffered, even do Thou, benignant, pardon and regard not our
desert. Our virtue which is easily overcome put not to proof with the
old adversary, but deliver from him who so spurs it. This last prayer,
dear Lord, truly is not made for ourselves, for it is not needful, but
for those who behind us have remained.”
[1] Not circumscribed by Heaven, but having Thy seat there because of
the love Thou bearest to the first effects—the angels, and the
heavens—of Thyself the First Cause.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account