The Divine Comedy, Volume 2, Purgatory — John Shaqi
The Divine Comedy, Volume 2, PurgatoryDante Alighieri
Philosophy
The Divine Comedy, Volume 2, Purgatory
Dante Alighieri
Epic poetry, Italian -- Translations into English; Italian poetry -- To 1400 -- Translations into English
I saw Briareus[1] transfixed by the celestial bolt, lying at the other
side, heavy upon the earth in mortal chill. I saw Thymbraeus,[2] I saw
Pallas and Mars, still armed, around their father, gazing at the
scattered limbs of the giants.
[1] Examples from classic and biblical mythology alternate.
[2] Apollo, so called from his temple at Thymbra, not far from Troy,
where Achilles is said to have slain Paris. Virgil (Georgics, iv. 323)
uses this epithet.
I saw Nimrod at the foot of his great toil, as if bewildered, and
gazing at the people who in Shinar had with him been proud.
O Niobe! with what grieving eyes did I see thee portrayed upon the road
between thy seven and seven children slain!
O Saul! how on thine own sword here didst thou appear dead on Gilboa,
that after felt not rain or dew![1]
[1] I Samuel, xxxi. 4, and 2 Samuel, i. 24.
O mad Arachne,[1] so I saw thee already half spider, wretched on the
shreds of the work that to thy harm by thee was made!
[1] Changed to a spider by Athena, whom she had challenged to a trial
of skill at the loom.
O Rehoboam! here thine image seems not now to threaten, but full of
fear, a chariot bears it away before any one pursues it.[1]
[1] 1 Kings, xii. 13-18.
The hard pavement showed also how Alcmaeon made the ill-fated ornament
seem costly to his mother.[1]
[1] Amphiaraus, the soothsayer, foreseeing his own death if he went to
the Theban war, hid himself to avoid being forced to go. His wife,
Eriphyle, bribed by a golden necklace, betrayed his hiding-place, and
was killed by her son Alcmaeon, for thus bringing about his father’s
death.
It showed how his sons threw themselves upon Sennacherib within the
temple, and how they left him there dead.[1]
[1] 2 Kings, xix. 37.
It showed the ruin and the cruel slaughter that Tomyris wrought, when
she said to Cyrus, “For blood thou hast thirsted, and with blood I fill
thee.”
[1] Herodotus (i. 214) tells how Tomyris, Queen of the Massagetae,
having defeated and slain Cyrus, filled a skin full of human blood, and
plunged his head in it with words such as Dante reports, and which he
derived from Orosius, Histor. ii. 7.
It showed how the Assyrians fled in rout after Holofernes was killed,
and also the remainder of the punishment.[1]
[1] Judith, xv. 1.
I saw Troy in ashes, and in caverns. O Ilion! how cast down and abject
the image which is there discerned showed thee!
What master has there been of pencil or of style that could draw the
shadows and the lines which there would make every subtile genius
wonder? Dead the dead, and the living seemed alive. He who saw the
truth saw not better than I all that I trod on while I went bent
down.—Now be ye proud, and go with haughty look, ye sons of Eve, and
bend not down your face so that ye may see your evil path!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account