The Divine Comedy, Volume 2, PurgatoryDante Alighieri
Philosophy
The Divine Comedy, Volume 2, Purgatory
Dante Alighieri
Epic poetry, Italian -- Translations into English; Italian poetry -- To 1400 -- Translations into English
[2] At the passage from each round, the Angel at the foot of the stairs
repeats words from the Beatitudes adapted to those purified from the
sin punished upon the ledge which is being left.
[3] In the last canto, Guido del Duca had exclaimed, “O human race, why
dost thou set thy heart there where companionship must needs be
excluded!”
[4] The Empyrean.
[5] “Since good, the more Communicated, the more abundant grows.”
Milton, Paradise Lost, v. 73.
[6] “True love in this differs from gold and clay, That to divide is
not to take away.”—Shelley, Epipsychidion.
[7] The pain of contrition.
As I was about to say “Thou satisfiest me,” I saw myself arrived on the
next round,[1] so that my eager eyes made me silent. There it seemed to
me I was of a sudden rapt in an ecstatic vision, and saw many persons
in a temple, and a lady at the entrance, with the sweet action of a
mother, saying, “My son, why hast thou done thus toward us? Lo,
sorrowing, thy father and I were seeking thee;” and when here she was
silent, that which first appeared, disappeared.
[1] Where the sin of anger is expiated.
Then appeared to me another, with those waters down along her cheeks
which grief distils when it springs from great despite toward others,
and she was saying, “If thou art lord of the city about whose name was
such great strife among the gods, and whence every science sparkles
forth, avenge thyself on those audacious arms, that have embraced our
daughter, O Pisistratus.” And the lord appeared to me, benign and mild,
to answer her, with temperate look, “What shall we do to him who
desires ill for us, if he who loves us is by us condemned?”[1]
[1] Dante translated this story from Valerius Maximus, Facta et dicta
mem., vi. 1.
Then I saw people kindled with fire of wrath, killing a youth with
stones, loudly crying to each other only, “Slay, slay.” And I saw him
bowed by death, which now was weighing on him, toward the ground, but
in such great strife he ever made of his eyes gates for heaven, praying
to the high Lord, that He would pardon his persecutors, with that
aspect which unlocks pity.[1]
[1] See Acts, vii. 55-60.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account