The Dramas of Victor Hugo: Mary Tudor, Marion de Lorme, EsmeraldaHugo, Victor
General
The Dramas of Victor Hugo: Mary Tudor, Marion de Lorme, Esmeralda
Hugo, Victor
French drama -- 19th century -- Translations into English
Shall I tell you more? You have seduced this girl, and during the
last month she has received you twice in her house at night. This is
the third time. The beauty is waiting for you.
FABIANI.
Keep still. Do you want hush-money? How much do you want?
THE MAN.
We will see about that by-and-by. Now, my lord, shall I tell you why
you have seduced this girl?
FABIANI.
By my faith! because I was in love with her.
THE MAN.
No. You were not in love with her.
FABIANI.
I wasn't in love with Jane.
THE MAN.
No more than with the Queen! Love, oh, no! calculation, yes.
FABIANI.
Why, fool, you are no man at all! You are my conscience dressed up
like a Jew.
THE MAN.
I will speak to you as if I were your conscience. This is your plan.
You are the Queen's favorite. The Queen has given you the garter, an
earldom, and a lordship--empty things, all of them. The garter is a
rag; the earldom is a word; the lordship is the right to have your
head cut off. You wanted something more. You wanted fine lands, fine
bailiwicks, fine castles, fine revenues in fine English pounds. Well,
King Henry VIII. confiscated the estates of Lord Talbot, who was
beheaded sixteen years ago. You got Queen Mary to give you Lord
Talbot's estates. But, to make the gift valid, it is necessary that
Lord Talbot should have died without heirs. And since Lord Talbot
died for Queen Mary and for her mother, Catherine of Aragon, since
Lord Talbot was a Papist, and since the Queen is a Papist, it is not
at all doubtful, if there existed such an heir or an heiress, that
Queen Mary would take back the estates from you, great favorite
though you are, and out of duty, gratitude and religion, return them
to the heir or heiress. You were quite easy on that score, for Lord
Talbot had never had but one little daughter; she disappeared from
her cradle at the time of her father's execution, and all England
believed her to be dead. But your spies have lately discovered that
during the night in which Lord Talbot and his partisans were
exterminated by Henry VIII., a child was mysteriously brought to an
engraver on London Bridge, and that it was probable that this child,
reared under the name of Jane, was Jane Talbot, the little girl who
had disappeared. It is true that the written proofs of her birth were
lacking, but they might be found any day. The discovery was
unpleasant. It would be hard to see one's self forced some day to
give back Shrewsbury, Wexford, which is a fine city, and the
magnificent earldom of Waterford, to a little girl! What was to be
done? You searched for a way to set aside this young girl, and to
destroy her. An honest man would have had her killed or poisoned.
You, my lord, have done better--you have dishonored her.
FABIANI.
Insolent fool!
THE MAN.
It is your conscience which is speaking, my lord. Another man would
have taken this young girl's life; you have taken her honor, and,
consequently, her future. Queen Mary is a prude, although she has
lovers herself.
FABIANI.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account