The Dramas of Victor Hugo: Mary Tudor, Marion de Lorme, Esmeralda — John Shaqi
The Dramas of Victor Hugo: Mary Tudor, Marion de Lorme, EsmeraldaHugo, Victor
General
The Dramas of Victor Hugo: Mary Tudor, Marion de Lorme, Esmeralda
Hugo, Victor
French drama -- 19th century -- Translations into English
This man goes to the bottom of everything.
THE MAN.
The Queen's health is bad; the Queen may die, and then you, the
favorite, will fall shattered on her tomb. The actual proofs of this
young girl's rank may be found; and then, if the Queen is dead, Jane
Talbot, dishonored though she be, will be recognized as Lord Talbot's
heiress. You have foreseen that too. You are a handsome young
cavalier; you have won her love; she has given herself to you; at the
worst, you can marry her. Don't deprecate your scheme, my lord; I
consider it sublime. If I were not myself, I would like to be you.
FABIANI.
Thank you.
THE MAN.
You have managed the matter very skillfully. You have concealed your
name. You are safe as far as the Queen is concerned. The poor girl
thinks she has been seduced by a nobleman from Somerset county, named
Amyas Pawlet.
FABIANI.
All--he knows it all! Well, come to the point. What do you want of
me?
THE MAN.
My lord, suppose some one had in his possession the papers which
prove the birth, existence, and rights of Talbot's heiress! It would
make you as poor as my ancestor Job, Don Fabiano, and would leave you
no better castles than your castles in Spain, which would be very
hard for you.
FABIANI.
Yes! But no one has those papers.
THE MAN.
Yes. Some one has them.
FABIANI.
Who?
THE MAN.
I.
FABIANI.
You, miserable wretch! It isn't true! Jew speaks, Jew lies.
THE MAN.
I have got the papers.
FABIANI.
You lie! Where have you got them?
THE MAN.
In my pocket.
FABIANI.
I don't believe you. Are they all in order? Nothing lacking?
THE MAN.
Nothing is lacking.
FABIANI.
Then I must have them.
THE MAN.
Gently.
FABIANI.
Jew, give me those papers!
THE MAN.
Excellent! Jew, miserable beggar who crawls through the streets, give
me the city of Shrewsbury, give me the city of Wexford, give me the
earldom of Waterford! Charity, if you please!
FABIANI.
Those papers are everything to me and nothing to you.
THE MAN.
Simon Renard and Lord Chandos would pay me pretty high for them.
FABIANI.
Simon Renard and Lord Chandos are two dogs between whom I will have
you hanged.
THE MAN.
You have nothing else to say to me? Then farewell.
FABIANI.
Come back! What do you want me to give you for those papers?
THE MAN.
Something which you have with you.
FABIANI.
My purse?
THE MAN.
Out upon you! Do you want mine?
FABIANI.
What then?
THE MAN.
There is a parchment which never leaves you. It is a signature in
blank which the Queen gave you, and in which she swears, upon her
Catholic crown, to grant any favor he may ask, to the one who
presents it. Give me that signature in blank, and you shall have Jane
Talbot's titles. Paper for paper.
FABIANI.
What do you want to do with this signature in blank?
THE MAN.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account