The Dramas of Victor Hugo: Mary Tudor, Marion de Lorme, Esmeralda — John Shaqi
The Dramas of Victor Hugo: Mary Tudor, Marion de Lorme, EsmeraldaHugo, Victor
General
The Dramas of Victor Hugo: Mary Tudor, Marion de Lorme, Esmeralda
Hugo, Victor
French drama -- 19th century -- Translations into English
My Lord Gardiner, my learned friend, you are chancellor of England.
We order you and the twelve lord commissioners of the Star Chamber,
whom we regret not to see here, to assemble yourselves in haste.
Strange things are passing in this palace. Listen, my lords! Madame
Elizabeth has raised more than one enemy to our crown. We have had
the Pietro Caro plot--that man who started the Exeter movement, and
who communicated with Madame Elizabeth by means of a cipher cut on
her guitar. We have had the treachery of Thomas Wyatt who roused the
county of Kent. We have had the rebellion of the Duke of Suffolk, who
was captured in the hollow of a tree, after his followers were
defeated. To-day we have a new attempt. Listen, all of you. To-day,
this morning, a man presented himself at my audience. After a few
words, he drew his dagger on me. I stopped his hand in time. Lord
Chandos and the bailiff D'Amont seized the man. He says that he was
urged to the crime by Lord Clanbrassil.
FABIANI.
By me! It is not true! This is a frightful thing! This man does not
exist. This man cannot be found! Who is he? Where is he?
THE QUEEN.
He is here!
GILBERT (_coming out from among the soldiers, behind whom he has been
hidden up to this time_).
I am the man!
THE QUEEN.
According to this man's declarations, we Mary, Queen, accuse before
the Star Chamber this other man, Fabiano Fabiani, Earl of
Clanbrassil, of high treason, and of an attempt of regicide upon our
imperial and sacred person.
FABIANI.
Regicide? I? This is monstrous. Oh, my brain is bewildered! I cannot
see clear! What is this trap? Whoever you may be, wretched creature,
dare you affirm that what the Queen says is true?
GILBERT.
Yes!
FABIANI.
I urged you to regicide?
GILBERT.
Yes.
FABIANI.
Yes, always yes! Malediction! Oh, it is impossible for you to know
how false that is, gentlemen. That man comes from hell! Unfortunate
wretch, you want to ruin me, but don't you see that you ruin yourself
in the same breath? The crime you charge upon me falls upon you too.
You will send me to the block, but you will die also. Madman, with a
single word you cause two heads to fall! Did you know that?
GILBERT.
I know it.
FABIANI.
My lords, this man is bribed--
GILBERT.
By you. Here is the purse full of gold which you paid me for the
crime. Your crest and your monogram are embroidered upon it.
FABIANI.
Just Heaven! But you don't show me the dagger with which this man, it
is said, attempted to strike the Queen. Where is the dagger?
LORD CHANDOS.
Here it is!
GILBERT (_to Fabiani_).
It is yours. You gave it to me for that purpose. They will find the
sheath at your house!
THE LORD CHANCELLOR.
Earl of Clanbrassil, what reply do you make? Do you recognize this
man?
FABIANI.
No!
GILBERT.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account