The Dramatic Works of G. E. Lessing: Miss Sara Sampson, Philotas, Emilia Galotti, Nathan the WiseLessing, Gotthold Ephraim
General
The Dramatic Works of G. E. Lessing: Miss Sara Sampson, Philotas, Emilia Galotti, Nathan the Wise
Lessing, Gotthold Ephraim
German drama -- Translations into English
Truly I am at a loss for thanks. I had long renounced the hope of being
noticed by the Prince.
MARINELLI.
I am sure he only waited for a proper opportunity, and if the present
mission be not sufficiently worthy of Count Appiani, I own my
friendship has been too precipitate.
APPIANI.
Friendship, friendship! every third word. With whom am I speaking? The
Marquis Marinelli's friendship I never dreamt of gaining.
MARINELLI.
I acknowledge my fault, Count Appiani, my unpardonable fault in wishing
to be your friend without your permission. But what of that? The favour
of his Highness, and the dignity he offers, remain the same. I do not
doubt you will accept them with pleasure.
APPIANI (_after some consideration_).
Undoubtedly.
MARINELLI.
Come, then, with me.
APPIANI.
Whither?
MARINELLI.
To the Prince's palace at Dosalo. All is ready. You must depart to-day.
APPIANI.
What say you? To-day?
MARINELLI.
Yes. Rather now than an hour hence. The business presses.
APPIANI.
Indeed! Then I am sorry I must decline the honour which the Prince
intended to confer upon me.
MARINELLI.
How?
APPIANI.
I cannot depart to-day,--nor to-morrow--nor the next day.
MARINELLI.
You are jesting, Count.
APPIANI.
With you?
MARINELLI.
Incomparable! If with the Prince, the joke is so much the merrier.--You
cannot?
APPIANI.
No, my lord, no--and I trust that the Prince himself will think my
excuse sufficient.
MARINELLI.
I am eager to hear it.
APPIANI.
Oh, it is a mere trifle. I mean to be married to-day.
MARINELLI.
Indeed!--and what then?
APPIANI.
And what then?--Your question shows a cursed simplicity!
MARINELLI.
There are examples, Count, of marriages having been deferred. I do not
mean to infer that the delay was pleasant to the bride and bridegroom.
To them it was, no doubt, a trial, yet the sovereign's command----
APPIANI.
Sovereign's command? A sovereign of my own option, I am not so strictly
bound to obey. I admit that you owe the Prince absolute obedience, but
not I. I came to his court a volunteer. I wished to enjoy the honour of
serving him, but not of being his slave. I am the vassal of a greater
sovereign.
MARINELLI.
Greater or smaller, a monarch is a monarch.
APPIANI.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account