The Dramatic Works of G. E. Lessing: Miss Sara Sampson, Philotas, Emilia Galotti, Nathan the WiseLessing, Gotthold Ephraim
General
The Dramatic Works of G. E. Lessing: Miss Sara Sampson, Philotas, Emilia Galotti, Nathan the Wise
Lessing, Gotthold Ephraim
German drama -- Translations into English
Idle controversy! Enough! Tell the Prince what you have heard. Tell him
I am sorry I cannot accept the honour, as I to-day intend to solemnize
an union which will consummate my happiness.
MARINELLI.
Will you not at the same time inform him with whom?
APPIANI.
With Emilia Galotti.
MARINELLI.
The daughter of this family?
APPIANI.
Yes.
MARINELLI.
Humph!
APPIANI.
What do you mean?
MARINELLI.
I mean that there would be the less difficulty in deferring the
ceremony till your return.
APPIANI.
The ceremony?
MARINELLI.
Yes. The worthy parents will not think much about it.
APPIANI.
The worthy parents?
MARINELLI.
And Emilia will remain faithful to you, of course.
APPIANI.
_Of course_?----You are an impertinent ape, with your "of course."
MARINELLI.
This to me, Count?
APPIANI.
Why not?
MARINELLI.
Heaven and hell! You shall hear from me.
APPIANI.
Pshaw! The ape is malicious, but----
MARINELLI.
Death and damnation!--Count, I demand satisfaction.
APPIANI.
You shall have it.
MARINELLI.
----And would insist upon it instantly--but that I should not like to
spoil the day for the loving bridegroom.
APPIANI.
Good--natured creature!--(_seizes his arm_). I own an embassy to Massa
does not suit me, but still I have time enough to take a walk with you.
Come.
MARINELLI (_extricates himself from the_ Count's _grasp_).
Patience, my lord, patience! (_Exit_.)
Scene XI.
Appiani, Claudia.
APPIANI.
Go, worthless wretch----Ha! that does me good. My blood
circulates----I feel different and all the better.
CLAUDIA (_hastily and alarmed_).
Heavens! My lord--I overheard an angry altercation. Your cheek is
flushed. What has happened?
APPIANI.
Nothing, Madam, nothing. The chamberlain Marinelli has conferred a
favour on me. He has saved me a visit to the Prince.
CLAUDIA.
Indeed!
APPIANI.
We can therefore leave town earlier. I go to give orders to my people,
and shall return immediately. Emilia will, in the meantime, get ready.
CLAUDIA.
May I feel quite at ease, my lord?
APPIANI.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account