The Dramatic Works of G. E. Lessing: Miss Sara Sampson, Philotas, Emilia Galotti, Nathan the WiseLessing, Gotthold Ephraim
General
The Dramatic Works of G. E. Lessing: Miss Sara Sampson, Philotas, Emilia Galotti, Nathan the Wise
Lessing, Gotthold Ephraim
German drama -- Translations into English
The 'Dramaturgy' is the permanent result of this shipwrecked
undertaking, itself a fragment--for after a while Lessing wearied of
it, and piratical reprints robbed him of the slender profit--but a
fragment like the 'Laokoon,' full of suggestive truths and flashes of
elucidation. As an entire work it is not as homogeneous in design as
the 'Laokoon'; no connected or definite thread of reasoning pervades
it, its perusal requires more independent thought from the reader, who
must form his own conclusions, they are not worked out before him as in
the 'Laokoon.' But in its ultimate results it is no less valuable, and
has been no less effective. It freed the German stage from bondage to
French pseudo-classicisms by its scornful exposure of the perversions
practised by the Gallic authors under the cloak of Aristotelian laws.
Lessing showed the divergence between real and absolute, and fanciful
and perverted rules. He pointed out how the three unities insisted on
by the French had been often violated by them in the spirit if not in
the letter. He demonstrated the real meaning of Aristotle; and enabled,
by his exact classical knowledge, to place himself on the actual
stand-point of the ancients, he exposed the meretricious imitations of
the French, that had been too long passed off as genuine. He referred
the Germans to Shakespeare as a far truer follower of Sophocles than
Voltaire or Corneille, and he illustrated his conclusions by excerpts
and digressions remote from the subject presumed to be under treatment,
and which had first started this train of thought. Until now the French
had prescribed the sole standard of good taste. Lessing wished to
destroy this unthinking veneration, and lead his nation back to the
true sources of inspiration, and he fought with an iconoclastic zeal
against all distortions, and all confusions of æsthetic boundaries. In
a measure, indeed, the 'Dramaturgy' supplements the 'Laokoon', for in
the latter work Lessing had distinctly referred to the drama as the
highest expression of poetry, and he had placed poetry above the arts
of design in its results and capacities. Once more he displays his
subtlety in discriminating between the various constituents of the
complex feelings produced by art, and his rare faculty of combining
æsthetic sensibility with logical criticism constitutes one of his
grand claims to originality. The 'Dramaturgy' must be regarded rather
as a collection of [Greek: epea pteroenta], than a systematic book.
This remark applies, indeed, to all Lessing's prose writings.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account